Novos Portugueses / 6 - Cardíaco - "O Enterro"

Cardíaco - "O Enterro"

a monotonia do quotidiano é, de certa forma, a mais extremada forma de ritual. a segurança e o conforto são, de certa forma também, a expressão ilusória que garante a monotonia, suporte da tolerância à mesma. o único ritual possível para a constante renovação é o do enterro.

credits
released November 12, 2018
 joão sousa - bateria , voz filipe adão - guitarra tiago eira - synth e andré calvário - voz
album mixed and mastered by tiago eira foto e capa de joão sousa

A Cena de Düsseldorf - Os Álbuns

work in progress...

lista dos álbuns que tenho e posso enviar (mp3) a pedido por email:
(não listo os mais óbvios - Kraftwerk, Neu!, La Düsseldorf)

Liaisons Dangereuses ‎– Liaisons Dangereuses (1/1) 1981 TIS
https://www.discogs.com/Liaisons-Dangereuses-Liaisons-Dangereuses/release/40073
Krishna Goineau, Beate Bartel, Chris Haas, Chrislo Haas,

Die Krupps - Stahlwerksynfonie (1) 1981 Zickzack Platten
https://www.discogs.com/Die-Krupps-Stahlwerksynfonie/master/290527
Bernward Malaka, Jürgen Engler, Frank Köllges, Ralf Dörper + Peter Hein + Eva Gossling (Conny Plank, Holger Czukay)

Fehlfarben - Monarchie Und Alltag (1) 1980 Welt-Rekord, EMI Electrola
https://www.discogs.com/Fehlfarben-Monarchie-Und-Alltag/release/1668731
Michael Kemner, Uwe Bauer, Thomas Schwebel, Frank Fenstermacher, George Nicolaidis, Peter Hein

Wolfgang Riechmann - Wunderbar (1/2) 1978 - Sky
https://www.discogs.com/artist/363510-Wolfgang-Riechmann
Wolfgang Riechmann, Hans Schweiss

Rheingold - Rheingold (1) 1980 Welt-Rekord, EMI Electrola
https://www.discogs.com/Rheingold-Rheingold/release/247115
Bodo Staiger, Lothar Manteuffel, Wolfram Schneider-M., Conny Plank

Belfegore - A Dog Is Born (1/2) 1983 Pure Freude
https://www.discogs.com/Belfegore-A-Dog-Is-Born/release/871779
Giggi Sessenhausen, Michael Grund, Rene Tinner, Michael Clauss - Inner Space Studio (Recorded At)

Malaria! - Emotion (1/3) 1982 Moabit Musik
https://www.discogs.com/Malaria-Emotion/release/73479
Bettina Köster, Christine Hahn, Gudrun Gut, Susanne Kuhnke
Bettina Köster, Christine Hahn, Gudrun Bredemann, Manon Duursma, Susanne Kuhnke

Minus Delta T, -Δt* ‎– The Bangkok Project - Das Bangkok Projekt (1/2) 1984 Ata Tak
https://www.discogs.com/Minus-Delta-T-%CE%94t-The-Bangkok-Project-Das-Bangkok-Projekt/release/906543
Bernhard Müller, Chrislo Haas, Gérard Couty, Karl Dudesek, Mike Hentz

Wolfgang Riechmann & Streetmark ‎– Wolfgang Riechmann & Streetmark (2/2) 1979 Sky Records
https://www.discogs.com/Wolfgang-Riechmann-Streetmark-Wolfgang-Riechmann-Streetmark/release/909474
Manfred Knauf, Heinz Dofflein, Hans Schweiss, Thomas Schreiber, Dorothea Raukes, Streetmark, Wolfgang Reichmann

Mania D. - Live In Düsseldorf & SO (1/3) 1980 Eisengrau
Live Recordings From 1980, Düsseldorf Ratinger Hof and West-Berlin SO36.
https://www.discogs.com/Mania-D-Lifve-In-D%C3%BCsseldorf-SO/release/1439183
Beate Bartel, Bettina Köster, Eva-Maria Gossling, Gudrun Bredemann

CHBB - series of 4 C-10-tapes, in an edition of 50 pieces only
https://www.discogs.com/artist/81540-CHBB
Chrislo Haas, Beate Bartel

Der KFc - Knülle Im Politbüro (1/2) 1981 Schallmauer
https://www.discogs.com/Der-KFc-Kn%C3%BClle-Im-Politb%C3%BCro/release/488505
Ferdinand Mackenthun, Klaus Peter Trimpop, Meikel Klauss, Rainer Mackenthun, Tobias Brink, Tommi Stumpff

Der KFc ‎– Letzte Hoffnung (2/2) 1981 Schallmauer
https://www.discogs.com/Der-KFc-Letzte-Hoffnung/release/425560
Kapt'n Nuss, John Brogden, Fritz Fotze, Micki Matchkopf

Ideal - Ideal (1/4) 1980 Innovative Communication
https://www.discogs.com/Ideal-Ideal/release/387116
Ulli Deuker, Mannerchor Der Deutschen Bundesband, Bettina Sefkow, Hans Behrendt, Eff Jott Krüger, A. Humpe, Eberhard Panne, Klaus D. Mueller, Annette H.

Elektric Music - Esperanto (1/2) 1993 EastWest
https://www.discogs.com/Elektric-Music-Esperanto/release/52467
Karl Bartos, Andy McCluskey, Emil Schult, Lothar Manteuffel

Mau Mau - Kraft (1/1) 1982 Polydor
https://www.discogs.com/Mau-Mau-Kraft/release/1095489
Michael Kemner, Wolfgang Spelmanns, Lorenz Altendorf, Fredy Heimermann, Rene Tinner

Male - Zensur & Zensur (1/1) 1979 Rock-On Schallplatten
https://www.discogs.com/Male-Zensur-Zensur/release/1580346
Stefan Schwaab, Bernward Malaka, Claus Ritter, Jürgen Engler, Bernd Schmidt, Rainer Assmann

Stahlnetz ‎– Wir Sind Glücklich (1/1) Ariola 1982
https://www.discogs.com/Stahlnetz-Wir-Sind-Gl%C3%BCcklich/release/309107
Jochen Rausch, Hermann Schulte, Detlev Cremer, Conny Plank, René Tinner

La! NEU? ‎– Live At Kunsthalle Düsseldorf (2XCD) (9/9) Captain Trip Records 2001
https://www.discogs.com/La-NEU-Live-At-Kunsthalle-D%C3%BCsseldorf/release/2507827
Klaus Dinger, Rüdiger Elze, RembrandtLensink, Renate Dinger, Viktoria Wehrmeister

Populäre Mechanik ‎– Populäre Mechanik (AKA no.1) (C50) (1/2) Stechapfel Produktion 1982
https://www.discogs.com/Popul%C3%A4re-Mechanik-Popul%C3%A4re-Mechanik/release/3342392
Wofgang Seidel

Populäre Mechanik ‎– No.2 (2/2) Stechapfel Produktion 1983
https://www.discogs.com/Popul%C3%A4re-Mechanik-No2/release/3383420
Wolfgang Seidel

Selbstfahrer - Nr. 320 (1/1) Not On Label 1982
https://www.discogs.com/Selbstfahrer-Nr-320/release/2904879
Populäre Mechanik (members)

A Cena De Düsseldorf - Os Homens e Mulheres

- Beate Bartel (*1955) - Liaisons Dangereuses, Mania D., Einstürzende Neubauten, CHBB
- Karl Bartos - (*1952) - Sinus, Elektric Music
- Chris Bohn = Biba Kopf (*1954) - New Musical Express, The Wire
- Claudia Brücken (*1963) - Topolinos, Propaganda, Act, Onetwo
- Bernd Cailloux (*1945) - Leisure Society Experiments in Art and Technology, escritor - "Das Geschaftsjahr
- Meikel (Michael David) Clauss (*1959) - KFC, Nichts, Belfegore --> homeopathic practitioner
- Chris Cross (Christopher Allen) (*1952) - Ultravox --> psychotherapist
- Kurt Dahlke (*1958) - Pyrolator, You, Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF), Ata Tak founder, Der Plan, Fehlfarben --> eminência parda da música electrónica 8grey eminence of electronic music)
- Gabi (Gabriel) Delgado (Lopez) (*19589 - Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF)
- Klaus Dinger (1946-2008) - Swing Combo, The No, The Smash, Kraftwerk, Neu!, La Düsseldorf, Die Engel Des Herrn, ...
- Thomas Dinger (1952-2002) - La Düsseldorf
- Ralf Dörper (*1960) - S.Y.P.H., solo, Die Lemminge, Die Krupps, Propaganda, Dr Acid, Mr House
- Rusty Egan (*1957) - Rich Kids, Visage
- Jaki Eldorado (*1958) - Ivanhoe, Aus Lauter Liebe, Babylon Will Fall, Abwarts, Die Toten Hosen, Fünf Sterne Deluxe, Ferris MC
- Jürgen Engler (*1960) - Male, Vorsprung, Die Krupps, Accuser, Protector, Dkay.com
- Frank Fenstermacher (*1955) - Art Attack Gallery, Ata Tak, Der Plan, Fehlfarben, A Certain Frank
- Dirk Flader (*1960) - Klaus Dinger cousin
- Wolfgang Flür (*1947) - The Bellos, The Beathovens, The Spirits Of Sound, Kraftwerk
- Susanne Freytag (*1957) - Propaganda
- Jürgen Fritsche (*1950) - GGK (advertising agency)
- Bob (Robert) Giddens (*1954) - ZigZag (british fanzine), writer of the column 'German calling', DAF management, Cliff Barnes And The Fear Of Winning (vocalist)
- Peter Glaser (*1957) - Minus Delta T, Ratinger Hof scene, internet pioneer - Chaos Computer Club
- Robert Görl (*1955) - You, Minus Delta T, DAF, solo with Conny Plank producing, work with Annie Lennox and Mute
- Glenn Gregory (*1958) - Musical Vomit, Heaven 17, worked with Tina Turner, Grace Jones, Propaganda, Ultravoz
- Chrislo (Christian-Ludwig) Haas (1956-2004) - Minus Delta T, DAF, Kurt Dahlke, Liaisons Dangereuses
- Peter Hein (*1957) - Janie J. Jones (alias), Charley's Girls, The Ostrich (fanzine writer), Mittagspause (cult band), Fehlfarben, Family 5
- Alfred Hilsberg (*1947) - editor and columnist of Sound magazine, owner of ZickZack label, owner of What's So Funny About label, coined the term Neue Deutsche Welle in Sounds, Abwarts, Einstuerzende Neubauten and Die Krupps supporter, Trio, Extrabreit - refused support for these successful bands, ZickZack Released more than 100 vinyl and cassettes in 5 years
- Nigel House (*1958) - Co-owner and manager of Rough Trade, aka Mr High Fidelity
- Ralf Hütter (*1946) - Organisation, Kraftwerk
- Paul Humphreys (*1960) - OMD, Onetwo
- Klaus Immig (*1956) - tocou ao vivo com Klaus Dinger, Die Engel Des Herrn
- Waldi (Walter) Jaeger (*1958) - Die Krupps, Belfegore
- Michael Kemner (*1950) - DAF, Fehlfarben, Mau Mau, Traneninvasion
- Carmen Knoebel (*1944) - ran the Ratinger Hof from 1974 until 1979, DAF, Mittagspause, Charley's Girls, Pure Freud label
- Günter Körber (1946-2013) - A&R of Metronome in Hamburg and responsible for Brain, founded Sky
- Eberhard Kranemann (*1945) - Piss Off, Kraftwerk, Neu!, Fritz Müller Rock
- Werner Lambertz (*1951) - inventor Brontologic computer system, producar in his studio of Die Krupps, Der Plan, Belfegore, Andreas Dorau, Pyrolator. Sold his studio to Michael Grund --> Grundfunk-Studio
- Hans Lampe (Biermann) (*1952) - Conny Plank engineer, Neu!, La Düsseldorf, Michael Rother group
- Chris (Christopher) Lietz (*1961) - Die Krupps
- Bernward Malaka (*1962) - Male (Germany's first punk band), concerts in Ratinger Hof, Markthalle and SO36, Vorsprung, Die Krupps
- Lothar Manteuffel (*1957) - Emil Schult, Kraftwerk, Rheingold, Karl Bartos, Elektric Music
- Andy (George Andrew) McCluskey (*1959) - OMD, Atomic Kitten
- Michael Mertens (*1953) - Propaganda
- Gerhard Michel (*1966) - Feine Deutsche Art, Stranger Than Paradise, Klaus Dinger, Neu!, Die Engel Des Herrn, solo, Music Cargo
- Daniel Miller (*1951) - The Normal, Mute Records (label)
- Paul Morley (*1957) - wrote for New Musical Express between 1977 and 1983, ZTT (label) founder, Propaganda, Frankie Goes To Hollywood, Art Of Noise
- Giorgio (Hans-Georg) Moroder (*1940) - South Tyrol, Ricky Sjane, Donna Summer
- Muscha (Jürgen Muschalek (1951-2003) - Trini Trimpop, Charley's Girls
- Colin Newman (*1954) - Wire, Ratinger Hof famous show in November 1978, Pink Flag (label)
- Mari (Marion) Paas (*1947) - rented property Im Grund 3b to Klaus Dinger, long time partner of Klaus Dinger, organiser of live concert at Tor 3 september 1987
- Conny Konrad Plank (1940-1987) - music producer and sound engineer in studios in Cologne and Hamburg, responsable in large part for the success of Düsseldorf bands like Kraftwerk, Neu!, La Düsseldorf, DAF, Rheingold... Devo, Ultravox, Eurythmics
- Jochen Rausch (*1956) - involved in 1982 with the LP Wir Sind Glücklich by Stahlnetz produced by Conny Plank, Radio 1LIVE
- Moritz R. (Reichelt) (*1955) - Der Plan frontman, writer of the band's biography book
- Heino (Heinz) Riechmann (*1948) - brother of Wolfgang Riechmann, Spirit Of Sound, Bodenwelle
- Wolfgang (Wölfi) Riechmann - (1947-1978) - Spirits Of Sound, Streetmark
- Michael Rother (*1950) - Spirits Of Sound, Kraftwerk, Neu!, Cluster, Harmonia, solo
- Ryuichi Sakamoto (*1952) - Yellow Magic Orchestra
- Claudia Schneider-Esleben (*1949) - Achim Roedelius, Cluster
- Florian Schneider-Esleben (*1947) - Piss Off, Organisation, Kraftwerk
- Tina (Christina) Schnekenburger (*1956) - DAF, Die Krupps
- Emil Schult (*1946) - KraftwerK colaborator
- Wolfgang Seidel (*1949) - Ton Steine Scherben, Conrad Schnitzler, Kluster, Populare Mechanik
- Wolfgang Spelmans (*1955) - DAF, Mau Mau
- Bodo Staiger (*1949) - Boy Scouts, Harakiri Whoom, Sinus, Lilac Angels, Rheingold
- Charly T Terstappen (*1953) - Wallenstein, Belfegore, Rheingold, Neondian, The Lords
- Andreas Thein (1958-2013) - Propaganda, Dr Acid, Mr House
- Raoul Walton (*1959) - Belfegore, Gabi Delgado, Arno Steffen, Gianna Nannini, Klaus Dinger, Rainbirds, Heinz-Rudolf Kunze, Jule Neigel
- Martyn Ware  (*1956) - Human League (The), Heaven 17, B.E.F.
- Frank Z. (Ziegert) (*1957) - Abwarts, Die Toten Hosen
- Ralf Zeigerman (*1960) - Neat, GGK, written a book on Ratinger Hof
- Rainer Zicke (*1961) - Kraftwerk video operator

Livros sobre música que vale a pena ler - Cromo #75: Rudi Esch - "Electri_City"

autor: Rudi Esch
título:Electri_City
editora: Omnibus Press
nº de páginas: 416
isbn: 978-1-4683-1443-4
data: 2016

nota: ver posts seguintes para mais informação relacionada com este tema - Düsseldorf scene - 

ELECTRI_CITY

THE DUSSELDORF SCHOOL OF ELECTRONIC MUSIC

RUDI_ESCH

badana da capa

Düsseldorf está para a Música Electrónica como Memphis está para o Rock 'n' Roll

ELECTRI_CITY documenta a história da música electrónica desde os seus primórdios em 1970 até ao final da fase analógica, em 1986. Para além da história das bandas vistas individualmente também se investiga a emaranhada rede de conexões musicais. Encontrámo-nos com os músicos, agentes, engenheiros e produtores, assim como com peritos dos campos da arte, publicidade e moda, que descrevem o zeitgeist único daquela época. Apresentamos também os visionários, técnicos, dandys, excêntricos e puros fanáticos - enfim, com todos os que desempenharam algum papel naquela época e que ficou para a história. Através da utilização criativa das novas tecnologias e com uma visão Orwelliana do futuro, eles originaram uma nova e revolucionária forma musical, feita com sintetizadores.

Nesta colecção de entrevistas relevantes, Rudi Esch sublinha com firmeza a importância da The Düsseldorf School, pondo a nú os mitos e a realidade das bandas responsáveis por uma explosão musical futurística, destinada a influenciar músicos e artistas de todo o mundo. Entre os entrevistados iremos encontrar Michael Rother, Klaus Dinger, Wolfgang Flür, Daniel Miller (Mute Records), Paul Humphreys e Andy McCluskey (OMD), Martyn Ware (Human League), Glenn Gregory (Heaven 17), Rusty Egan (Visage), Ryuichi Sakamoto e o produtor Giorgio Moroder.

O resultado é uma colecção de percepções claramente observadas pelos próprios pioneiros, assim como de alguns dos seus acólitos. Como o Frankfurter Rundschau referiu, ELECTRI_CITY não é nada menos do que 'uma contribuição fundamental para a história da pop'

Es Lebe unsre Welt.

Die Liebe und das Leben.

Long live our world.

Terra nostra - Viva!

La Düsseldorf, VIVA Düsseldorf, 1978

Omnibus Press

London / New York / Paris / Sydney / Copenhagen / Berlin / Madrid / Tokyo

Dedicated to the dead.

The music companion, Klaus Dinger and my beloved dad, Walter Esch.

As well as to those who turn Graceland every day into a place of Peace, Love and Understanding. Anschi and Cosi, Leon and Lia.

Copyright 12016 Omnibus Press

(A Division of Music Sales Limited)

Cover Image: Dirk Rudolph

Translated by Rudi Esch com Rob Keane

ISBN: 978-1-785-58119-9

Order No. OP56639

www.omnibuspress.com

Prefácio

ELECTRI_CITY - A Cidade Electrónica. Ou Seja, Düsseldorf.

É uma grande e global lenda, que se espalha desde Detroit a Tóquio, de Londres a Madrid, que refere sempre Düsseldorf como a origem da música electrónica. Foi aí que tudo começou, nas margens do rio Düssel. Eis o local de nascimento da música electrónica. Da mesma forma que o pequeno Düssel flui para o imenso rio Reno, foi necessário apenas algumas pequenas fontes para criar tão importantes e enormes novas ondas de música moderna.

Os primeiros sons electrónicos criados por nós foram análogos à origem etimológica do nome Düssel, que significa 'rugindo, correndo, trovejando'. O grande rugido que se seguiu quando decidimos comercializar as nossas ideias musicais duma forma puramente electrónica, juntamente com capas que eram tão límpidas que quase poderiam ser descritas como austeras, foi tremendo. Editámos Autobahn em 1974 - mil novecentos e setenta e quatro; metade de uma vida atrás.

O mágico rio Reno, com as suas margens densamente habitadas e industrializadas, que em conjunto atraíram e incitaram as pessoas ao mesmo tempo. Parece que emanavam uma enorme potência criativa. O leito do rio transbordava constantemente até fluir para o Mar do Norte; similarmente as novas tendências que despontavam as denominadas lendas transbordaram e tornaram-se mainstream: industrial, synth-pop, EBM, techno, house, electronica, ambient, drum 'n' bass, trip-hop, jungle, drone e dubstep. Todos estes estilos descartam as convencionais estruturas da canção sem deitar fora, contudo, a sua dançabilidade. Baseados na nossa música, que era concentrada na tecnologia e no então não-assim-tão-usado computador, músicos e tecnocratas foram capazes de se tornar artistas e estrelas da pop.

Até pata mim - e eu fiz parte disso - me soa quase para além do crível, como uma espécie de moderno conto de fadas. Noa nossa sala de ensaios, estúdio e apartamento partilhado, criámos um som que viajaria por todo o mundo.

Foi uma época fantástica. Tudo parecia possível. Os primeiros sintetizadores eram instrumentos que pediam um novo caminho musical. Não era necessário ter-se uma educação musical para os usar. A virtuosidade musical era substituída por uma fome de conhecimento. De repente toda a gente era capaz de fazer música. Por um lado, isso teve uma grande influência na nossa auto-estima. Por outro lado, também teve uma grande influência na nossa imagem e na nossa música; por outro ainda, deu-nos a reputação de não sermos nada mais do que 'rodadores de botões'.

Dito isto, temos de admitir que havia grandes músicos, mesmo dentro do nosso grupo restrito. Sabíamos nós o que estávamos a põr em movimento na altura? Penso que não. O facto é que, havia um pequeno grupo de pessoas, totalmente independentes entre si mas com o mesmo background e coincidentemente da mesma cidade, que tentavam criar algo completamente novo. Conscientemente quebrámos as amarras com a tradição musical dos Aliados e fomos à procura de uma identidade Europeia. Queríamos opor a superioridade da música Anglo-americana com algo assustadoramente Alemão, e as pessoas adoravam-nos precisamente por essas razão. Era um sentimento estranho.

Eram os dias do krautrock, da música cósmica e do rock progressivo; dos pioneiros da electrónica em Munique, Berlin e Düsseldorf. Era a altura de uma oposição extra-parlamentar, o Verão dos Jogos Olímpicos em Munique, e da provocação de incêndios em armazéns. Foi um período de cabelos longhos, drogas psicadélicas e da pílula. Uma época de revoluções estudantis e rebelião. De volta com Uschi Obermaier, Amon Düül, Benno Ohnesorg e os Cluster ou os Can, o Baader-Meinhof Group, David Bowie, Böll, Fassbinder e Visconti - tempos excitantes, algures entre Mogadishu, Mao e a Mahavishnu Orchestra... e entre tudo isto Ralf, Florian, Karl e eu cortámos o cabelo muito curto e ganhávamos cada vez mais auto-confiança. Finalmente fizemos o impensável: comprámos fatos e pusemos gravata.

Esta foi a forma com que tentámos deixar a melhor impressão possível durante a digressão pelo UK e pelos USA em 1975. Naturalmente o público ficou um pouco perturbada pelo nosso espectáculo em palco, que era completamente fora dos clichés prevalecentes do rock dessa época. Mas, contudo, ficámos agradavelmente surpreendidos pelo modo como nós os quatro krauts fomos recebidos no estrangeiro. Da mesma forma que os Americanos introduziram anteriormente o rock 'n' roll, o swing e o blues, infectando assim toda uma geração de jovens, nós infectámos toda uma geração de jovens músicos ingleses com o nosso osm: Ultravox, OMD, Joy Division, Human League, Heaven 17, Depeche Mode, Visage, Gary Numan. Até David Bowie referiu ter sido inspirado por bandas como os Kraftwerk, Neu! e La Düsseldorf.

Este livro é um pioneiro. Não conta apenas a história dos Kraftwerk como o Messias da electrónica. Ele conta a história de Düsseldorf como o berço da música electrónica. Como ex-membro do quarteto electrónico, eu fico lisonjeado pela fórmula abreviada, claro. - aquela que sempre identifica a música electrónica com os Kraftwerk apenas. Naturalmente que os Kraftwerk tiveram um papel central e importante, mas houve um tempo antes e um depois, pessoas a favor e contra, para não mencionar todo o espalhafato circundante! Músicos como Klaus Dinger, Michael Rother, Eberhard Kranemann, Wolfgang Riechmann e Bodo Staiger estavam em Düsseldorf; bandas como os Rheingold, Liaisons Dangereuses e Propaganda tinham a sua residência na cidade - e não podemos esquecer Conny Plank, que descobriu um monte deles e produziu quase todos. É por isso que as pistas e os caminhos nos conduzem não apenas ao Kling Klang Studio, mas também a Wolperath, nas Wesser Hills e a Wuppertal; ao Ratinger Hof e a todo um grande mundo. Este livro lida com a mentalidade de uma cidade, uma forma de vida electrónica; e a geração seguinte de bandas que confiantemente apontaram os seus sequenciadores para nós, e fizeram música tão poderosa que rapidamente correram por todos os lábios: DAF, Der Plan e Die Krupps.

Rüdiger Esch segue de forma compreensível todas estas complexas e, por vezes, intricadas pistas pela primeira vez. Documenta a história da música electrónica desde os inícios dos anos 70 até ao fim da fase analógica em 1986. Ele não se limita a contar a história individual das bandas; em vez disso conta a história de uma cidade como um cânone multi-vocal. É verdade que deixa aqueles que fizeram e viveram essa história contá-la nas suas próprias palavras. Encontramos alguns dos protagonistas mais óbvios mas também outros não tão óbvios, os visionários e fazedores, sofisticados, libertinos, fanfarrões e rockers. Os pioneiros, dandies, fans e santos lunáticos - enfaixados em conjunto numa mistura colorida, por vezes até evidente numa mesma pessoa.

Os grandes mitos são invariavelmente uma mistura de factos e de ficção, de retratos genuínos e exageros. Esch dissecta tudo cuidadosamente. Algumas bandas de Düsseldorf, no pico da sua carreira pareciam tão superiores e poderosas quando vistas de fora; mas quando examinadas de perto à lupa todas elas viam diminuídas essas características. Ele conta algumas das pequenas histórias que em presença dos mitos criados teriam facilmente caído no esquecimento de todos. É possível que as pessoas de Düsseldorf estejam tão apaixonadas com os grandes gestos como estão ligadas à sua cidade natal. Há bandas que tratam o seu local de origem como uma dádiva; tanto assim é que até se sentiram obrigadas a carregar a referência à sua cidade no seu próprio nome: La Düsseldorf. Apesar de isso ser grandioso, é o tipo de sentimento de pertença à "vila", e não provincianismo, o que torna a vida na minha cidade tão agradável.

A cidade e a omnipresença da Art Academy, combinado com a actividade cultural de artistas para serem saboreados - Beuys e Richter, Lüpertz e Immendorff - ofereceram o pano de fundo para muitas bandas que se tornaram internacionalmente famosas. Sentia-se a objectividade modernista e a profundidade, que são apreciadas no estrangeiro e habitualmente identificadas como tipicamente alemãs, tornaram-se fáceis em Düsseldorf.

Não apenas experimentámos os estilos modernista, futurista, industrialista e o seu glamour que define a Electri_city, mas também a realidade social que a sustentava. Düsseldorf era uma cidade ao mesmo tempo cosmopolita e de província; era um local para a arte, moda e o típico laissez-faire do Reno. Poderão perguntar-se o que é que as pessoas viam nesta cidade, especialmente no caso de se tratar de alguém que vive aqui. É suposto que montes de coisas se passaram aqui. Será mais fascinante agora descobrir a verdade por detrás do mito; levantar o véu de elogios de forma a determinar a sua verdade.

Esch dá-nos as questões, e os intervenientes fornecem-nos, de viva voz e entusiasticamente, as respostas. Apenas alguns escolheram manter-se em silêncio, de forma a brilhar ainda mais quando vistos de longe. Outros, como Riechmann, Plank e Dinger, já não se encontram entre nós, mas estas conversas trazem-nos de volta à vida. A capital da electrónica afinal tornou-se numm foco claro; sucessos globais e impressões digitais, para não mencionar os fracassos e quedas, mas também esgotamentos e discórdias; o leitor descobri-los-á todos. Durante tempos de transição musical, do kraut para o punk por exemplo, algumas pessoas com os pés nos dois, como é o caso de Plank e Dinger, providenciaram a continuidade; eles foram os verdadeiros protagonistas que nos conduziram através destes 16 anos.

Esch, nascido em Düsseldorf, estava predestinado a escrever este livro. Não apenas porque ele próprio fez parte de toda esta cena musical, mas também porque devido à sua idade ele tem a distância suficiente acerca do assunto de forma a estar interessado sem ter sido um fan. Ele captou muitas opiniões internacionais para este livro de forma a balancear as conversas a partir de Dorf com visões de fora. Entrevistou as bandas britânicas que logo de início se interessaram com a música proveniente de Düsseldorf e assim ficaram logo infectadas pelo 'virus electronicus". Rudi Esch baseou-se nestas suas entrevistas exclusivas e utilizou apenas umas poucas fontes externas. Aqui os protagonistas principais dos 0s e dos 80s falam acerca das suas experiências e contam-nos as suas histórias pessoais. O material recolhido foi reunido num volume bem informado que lida com a primeira e segunda geração da música electrónica. Claro que houve pioneiros musicais influenciadores em outras cidades também, mas isto é Electri_city. A cena musical de hoje em Düsseldorf continua única e muito produtiva. Muitas bandas novas deixam-nos a sua impressão do som electrónico do local. Isso é algo de que muito me orgulho.

O livro que tem nas suas mãos é um documento fascinante dos 16 anos que mudaram não só a música electrónica analógica, mas que também mudou a minha vida. É o discurso directo daqueles que lá estiveram, atestando um tempo que não volta mais. Um tempo sem computadores, sem internet. Um tempo que tentou ser futurista, mas que trabalhou com as ferramentas de um filme mudo. Tenho a certeza que tudo o que aqui é contado e revelado entre a capa e a contracapa constitui a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade.

Düsseldorf, August 10, 2016     - Wolfgang Flür - 

badana da contracapa

Rudi Esch nasceu em Düsseldorf em Agosto de 1966. Estudou Literatura e Filosofia Modrna Germânica, especializando-se em Estética, na Heinrich-Heine-University. De 1983 em diante desempenhou um papel activo na cena musical de Düsseldorf, actuando com algumas bandas punk e new wave. Em 1987 formou uma banda com Klaus Dinger, anteriormente o leader das bandas NEU! e La Düsseldorf. Desde 1988 Esch toca baixo na banda electrónica Die Krupps. Vive em Graceland com a sua mulher e os seus dois filhos e trabalha como produtor, autor e consultor musical.

Contracapa

ELECTRI_CITY

TJE DUSSELDORF SCHOOL OF ELECTRONIC MUSIC

ELECTRI_CITY é a história definitiva das bandas de electrónica mais influentes de Düsseldorf, tais como os Kraftwerk, NEU!, La Düsseldorf, Rheingold, DAF, Propaganda e muitas outras. Rudi Esch, baixista da banda industrial Die Krupps, carreou mais de 50 entrevistas exclusivas para criar esta visão fascinante numa cena de certa forma secreta. Seguiu as pistas daqueles que lhe deram forma e viveram essa época, assim como aqueles que foram genuinamente influenciados por ela: bandas como os OMD, Heaven 17, Visage e Ultavox, todas elas se tornaram embaixadoras desta nova e revolucionária forma musical.

ELECTRI_CITY reconta o início da música electrónica - nas palavras daqueles que a criaram - levando-te atrás no tempo, até à música do futuro!

"Musicalmente nós somos muito mais filhos de Düsseldorf do que filhos de Liverpoool. Os Kraftwerk, Neu! e La Düsseldorf foram muito mais influentes em nós do que os Beatles" - Andy McCluskey OMD

"O livro que tem nas mãos é um documento fascinante dos 16 anos que não só mudaram a música electrónica analógica, mas também mudaram a minha vida. Tenho a certeza de que tudo o que aqui é contado e revelado entre esta capa e contracapa constitui a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade." - Wofgang Flür, membro dos Kraftwerk entre 1973-1987.