Uma série ocasional que se centra em lugares ou sons específicos.
Isolados nas profundezas da Alemanha de Leste comunista, Berlim Ocidental cultivou, nos anos 80, uma cultura musical altamente idiosincrática, nihilista até, antes da queda do Muro, mas foi o carácter irrequieto dos dadaistas Die Tödliche Doris que melhor incorporou a identidade instável da cidade.
Texto: Biba Kopf [Artigo WIRE 269 - Julho 2006]
(ver link útil no fim do post)
Fazendo jus ao seu estatuto de lugar marcante da subcultura dos inícios dos anos 80 em Berlim, a sala de espectáculos SO 36 em Kreuzberg não tem nada que se destaque a partir do exterior. A sua nada convidativa fachada enquadra-se perfeitamente no território circundante. Com as habitações, pátios, fábricas reconvertidas e oficinas amontodas à força, Kreuzberg é onde a antiga Berlim Ocidental esgotu o espaço e entra pelo Muro; o bairro é morada da maior comunidade Turca na Alemanha e de sucessivas gerações post-1968 de artistas e músicos, para não mencionar anarquistas, autonomistas, descontentes, okupas, fugitivos e objectores de consciência prontos a sair para as ruas à mais pequena provocação. Baptizado a partir do códio postal de Kreuzber da era do Muro, SO 36 está escrito no exterior através de um logo em tira de néon irregular, apesar de o lugar ser ainda facilmente localizável quando caminhamos pela Oranienstrasse, cujas fachadas cor de ferrugem estão pejadas de graffitis de campanhas de rua anteriores. Ainda mais fantástico para uma cidade que ficou em ruínas depois da segunda guerra mundial, um local de entretenimento mantém-se nesse local desde 1860, quando uma cervejaria abriu aqui para matar a sede dos trabalhadores que invadiram Kreuzberg durante a expansão de Berlim; nos anos 30 tornou-se num cinema; por alguns anos, na década de 70, o artista germâncio martin Kippenberger comprou-o e estabeleceu aqui uma sala de concertos. Depois disso, por um breve período durante os primeiros anos da década de 80, tornou-se no ponto de encontro do desenvolvimento de Berlim como um dos mais revigorantes destinos musicais da Europa, alojando grupos como The Dead Kennedys e Throbbing Gristle, assim como o Berlin Atonal Festival em 1982, que juntou grupos locais como os Einstuerzende Neubauten, Malaria! e Sprung Aus Den Wolken.
O interior muito limitado foi terrivelmente ajustado para tais eventos, um bunker de betão capaz de resistir ao pior que os primitivos Einstuerzende Neubauten podiam atirar cá para fora durante uma perfomance que atingia o climax com o seu membro mais destrutivo, Andrew Unruh, empunhando um martelo pneumático contra as paredes. Com as suas olheiras quimicamente esculpidas, olhos encovados e cabelo desgrenhado, a audiência era também eles parte do espectáculo - ou cadáveres andantes - tal como os grupos. Ainda assim, nada te podia preparar para o choquede dar de caras com um par de ratos castanhos e brancos passeando pela cabeça do assíduo do SO 36, “Ratten Jenny”.
Acontecimentos tais como o Atonal funcionavam como reuniões para uma geração à procura de um escape e uma cultura da Alemanha Ocidental post-guerra, cinzenta e pesada, marcada de silêncios desconfortáveis. A esta geração os hippies de 68 já não diziam nada e foi ela que primeiro começou a transformar zonas mortas como Kreuzberg.
As audiências e os artistas do Atonal marcavam ambos o seu espaço revelando-se primeiro e depois deambulando pelas, sempre em mudança, capelinhas culturais das margens da cidade. Mas se era intenção do atonal mapear este novo underground emergente, uma entidade em particular, Die Tödliche Doris, mostrava-se conspícuo pela sua ausência. Concebido como um grupo e um carácter pintalgado algures entre uma madame de bordel e uma dona-de-casa filósofa, os deadly doris nunca foi o tipo de rapariga para fazer o que lhe mandavam. Ela tornava-se invariavelmente naquilo que ninguém esperava dela. Imperiosa, coquette e punk no seu coração, ela apenas não era muito social. Entre 1980 e 1987 - os 7 anos que ela alocou para a sua missão na Terra - os Die Tödliche Doris tocaram em Berlim como um quadro de jogo dadaísta, detonando por toda a cidade nos sitíos mais improváveis numa gama desconcertante de máscaras, trepando por escadas e deslizando por cobras, enquanto mudavam de pele como quem muda de camisa - aqui uma borboleta, ali uma lagarta cega, raramente vestindo a mesma roupagem 2 vezes. Ao contrário dos seus contemporâneos Einstuerzende Neubauten, que se automarcaram com uma imagem singularmente poderosa, ela advogava mudança constante. Contudo, criou o seu próprio logótipo invertendo o sinal ‘S’ pontuado oriundo de Sparkasse (banco). De pernas para o ar, parecia um ponto de interrogação - um adequado símbolo para os Die Tödliche Doris se abrigarem.
“Uma das convenções principais da música é que tens de criar uma imagem,” diz Wolfgang Müller, que co-fundou os Die Tödliche Doris com o colega estudante de arte Nikolaus Utermöhlen, “e essa imagem é a base do sucesso, mas aquela era do post-punk era muito aberta para fazermos algo de diferente. Ou seja, uma imagem pode consistir em centenas de diferentes aspectos, por isso, de facto, os Die Tödliche Doris não é uma não-imagem. É uma imagem completa. Mas a coisa fixada - que eu sou aquilo e aquilo e aquilo - é apenas interessante se colocares um ponto de interrogação depois dela. Então podes continuar a fazer sempre coisas novas.”
Durante o seu tempo de vida. Die Tödliche Doris não foi propriamente o grupo mais conhecido de Berlim mas o auto-questionamento inquieto e revoltoso da formação que se estabeleceu em torno de Müller, Utermöhlen (que morreu de causas relacionadas com a SIDA em 1996) e a sua terceira baterista, Kathe Kruse, tornou-a a mais emblemática de uma cidade construída sobre areia e lutando para encontrar uma identidade depois da sua divisão pot-guerra em nas zonas Este e Oeste. Logo desde o início, ela permaneceu indiferente a acusações e elogios como artistas fazendo música ou músicos não treinados fazendo arte. Pelo contrário, ela abraçou o amadorismo dos Geniale Diletanten (Diletantes Engenhosos [sic], acerca dos quais mais tarde) como o seu verdadeiro caminho muito depois dos seus contemporâneos terem racionalizado as suas abordagens em ordem a esculpir as suas carreiras. Die Tödliche Doris estava apenas interessada em desenvolver as suas capacidades o suficiente para realizar um dado projecto, fosse ele uma canção, um filem Supe-8, happenings, escultura ou artes visuais. Mas a música foi sempr o seu campo principal de operação, e Müller e Utermöhlen foram muito claros acerca do que pretendiam. “Foi sempre importante termos uma julher na banda,” diz Müller. “Nós víamos aquela coisa dos Neubauten de forma um pouco negativa por terem apenas 5 homens, um pouco macho...
“Die Tödliche Doris é muito parecido a Tödliche Dosis, o termo alemão para dose fatal, overdose, “diz ele. “Isso quer dizer morte. Não significa nada. Porisso tivémos de trabalhar com essa ambivalência entrte Doris e Dosis em ordem a descobrir a personalidade de Die Tödliche Doris. O sentido de humor no nome é também engraçado. Eu gosto que em inglês Doris não soe como um artista, mas a uma normal dona de casa.”
Antes de 1980, o carácter musical de Berlim Ocidental era definido a partir do exterior, por visitantes ilustres como David Bowie, Iggy Pop e outrso pesquisadores das noções de decadência divina do Cabaret. Tais mitos, combinados com o estado de Guerra Fria, tornou Berlim numa pragem obrigatória para os grupos Britânicos e Americanos, apesar de a cidade ter um ritmo mais lento que o resto da Alemanha Ocidental na resposta aos manifestos DIY do punk, a menos que contemos com os PVC de ‘Wall City Rock’.
“A música rock foi sempre um meio para a juventude identificar e ientificar-se com algumas ideias do mundo,” pondera Müller, “ e no final dos anos 70 as pessoas já não acreditavam mais na verdade da música rock... penso que foi na realidade um período de abertura. Talvez tenha sido a base para o que veio a seguir. Foi um tempo de incertezas.”
Depois do romantismo de Bowie em ‘Heroes’, a canção que captou o mito da cidade do muro que dançava muito perto do abismo foi “Kebab-Träume” (“Sonhos de Kebab”), primeiramente tocada como “Militurk” pelo grupo punk de Düsseldorf, Mittagspause, mas melhor editado na versão single de 1980, pelos Deutsch-Amerikanische-Freundschaft (DAF). Parodiando alegremente os medos da imprensa dos trabalhadores turcos e a paranoia anti-comunista, a canção ofereceu aos graffiters de Berlim 2 slogans: “Alemanha, Alemanha, está tudo acabado” e “Nós somos os turcos de amanhã”. O primeiro invertia o hino nacional alemão, o segundo a canção cabaret mais querida dos nazis, “Tomorrow Belongs To Me”.
Quando, em Novembro de 1980, os DAF foram cabeças-de-cartaz de um Festival alemão de new wave, na Berlin Free University, apenas as Mania D, o trio feminino que actuou com Gudrun Gut, estava suficientemente desenvolvido para oferecer uma presença local que não desmerecesse. No final do ano seguinte, as posições cimeiras estavam completamente invertidas. A entrada dos DAF no mainstream como um duo pré-tecno, fazendo música electrónica-sexy fez com que a cena punk da Alemanha Ocidental se voltasse para a indústria musical que a conduziu ao fenómeno da Neue Deutsche Welle (New Wave Germânica). Em Setembro de 1981, entretanto, alguns artistas com muito mais ambições actuaram ao vivo no Die Grosse Untergangsshow: Festival Genialer Diletanten (O Show da Grande Queda: Festival dos Engenhosos Diletantes) que teve lugar numa tenda de circo chamada Tempodrom perto da Potsdamer Platz, em tempos a zona mais ocupada de Berlim. A maioria a partir das ideias de Blixa Bargeld, o festival apresentava Einstuerzende Neubauten, Sprung Aus Den Wolken, Gudrun Gut e a Die Tödliche Doris, entre outros, como um revisão do fim dos tempos formalmente alojados pelo actor Wierland Speck e esgotou com uma multidão de 1200 pessoas.
Um número substancial dos presentes no festival desempenharam um papel importante no desenvolvimento das contraculturas, pela primeira vez realmente idiosincráticas, da cidade.
Os Einstuerzende Neubauten são provavelmente os artistas germânicos mais conhecidos depois dos Can e dos Kraftwerk; Westban e Mancunian desterraram Mark Reeder (dos Nekropolis e Die Unbekannten) ajudara, a estabelecer o Tecno como a banda sonora de Berlim pós-1990; Gudrun Gut foi a força condutora por detrás dos Mania D, Malaria! e Ocean Club; ela também fundou a editora de sucesso Monika; e assim por diante. Mas o errático CD, DVD e LP editado no ano passado pela Vinyl On Demand para comemorar o 25º aniversário do evento trouxe à liça a asserção de Bargeld segundo a qual a maioria da música não era realmente muito boa. Na verdade, apenas as contribuições dos Neubauten eos Die Tödliche Doris se mantiveram no espírito da ideia inicial do festival de privilegiar o amadorismo insano acima da criatividade estéril da cultura industrial profissional. E o seu desmesurado e alegre manifesto foi melhor articulado em Die Geniale Diletanten, editado e co-escrito por Müller e publicado em 1982 pela Merve Verlag. Aquele espírito é especialmente manifesto no documentário em DVD em que podemos ver os Die Tödliche Doris a tocar “Schuldstruktur” (“Estrutura Culpada”) e “Der Tod Ist Ein Skandal” (“Death Is A Scandal”). Na primeira, Müller sabota qualquer esperança de virtuosismo no violino através do uso de penas nos dedos ao mesmo tempo que grita a letra fundamental do punk germânico, “Ich bin schuld / Du bist schuld / Das ist die Schuldstruktur” (“Eu sou culpado / Tu és culpado / Essa é a estrutura da culpa”), enquanto Utermöhlen ataca a sua guitarra original (feita com 2 cordas de baixo e 2 de guitarra eléctrica) com uma baqueta de bateria. Tal como a baterista Dagmar Dimitroff, o par está emplumado, vestido de peles e pintado, para desespero de Matthias Motte, mais tarde aka Dr. Motte, fundador da Love Parade de Berlim. Voltando atrás a 1981, como membro da DPA (Deutsch-Polnische-Aggression), contudo, ele toma a exuberância dos Die Tödliche Doris como uma oportunidade para exercitar a sua capacidade para atirar, como relatado, com ódio, a Müller uma chuva de garrafas de cerveja.
“Uma semana mais tarde fui encontrar-me com ele num bar chamado Risiko,” relembra Müller. “Eu não o conhecia e ele não me conhecia porque a minha cara estava pintada na altura da actuação. Ele contou-me que na semana anterior tinha atirado tantas garrafas de cerveja ao cantor dos Die Tödliche Doris que ele não tinha podido continuar a tocar o seu violino, e eu disse, Oh, eras então tu!” Alguns meses mais tarde, Müller vingou-se de Motte duma maneira muito à Die Tödliche Doris de fazer o castigo corresponder ao crime.
Subir escadas e deslizar para baixo como cobras... O progresso dos Die Tödliche Doris diferiu radicalmente do claro extremismo que estava a emergir para definir o som de Berlim. Declinaram um convite para se juntarem aos Neubauten, Sprung Aus Den Wolken e MDK numa digressão pela Alemanha Ocidental debaixo da bandeira Die Berliner Krankheit (A Doença de Berlim), para descobrir que a Zickzack (a editora independente que editou o primeiro 12” dos Doris, Seven Deadly Accidents Around The Home, e um álbum, ” “) também os anunciou para uma actuação no SO 36 em Novembro de 1981. Além disso, o programa de TV da Alemanha Ocidental, Rockplast pretendia filmá-los inseridos num documentário especial acerca de Berlim.
“Pensá,os que se era só o nome que queriam, poderíamos pôr 3 pessoas desconhecidas no palco,” sorri Müller. “Assim, escolhemos 3 pessoas que não conheciam a nossa música, incluindo Dr Motte, que nos havia atirado as garrafas de cerveja no Tempodrom, demos-lhes 3 textos e o nosso apartamento para ensaiar, e dissémos, podem compor qualquer música que quiserem para estes textos. E depois fomos para os bastiadores com eles. Quando fomos anunciados, fomos para o palco com estas 3 pessoas e depois saltámos para a udiência entregando cartões explicando que havíamos dissolvidos os Die Tödliche Doris por uma hora no SO 36 e no nosso lugar estavam os Die Tödliche Doris In An Alien Body. Eu fiquei de pé na audiência olhando para nós e ouvindo a mulher que estava ao pé de mim a dizer, ‘Oh sim, eles fazem sempre este tipo de música barulhenta, isto é típico!’
Nós não trabalhávamos com essas coisa da personalidade como o Kiddy Citny dos Sprung Aus Den Wolken ou Blixa ou os Malaria!.
Nós trabalhávamos com o oposto, imagem não fixada... Assim éramos livres de vestir e parecer o que queríamos.”
A ideia da identidade instável dos Die Tödliche Doris foi muito díficil de engolir para o público do Rockplast. “Eles pensaram que nós tínhamos sido tão sacanas e que não tínhamos querido aparecer na televisão,” diz Müller. Acreditando que a Doris estava a fazer-se difícil, o Rockplast não se deu de imediato por vencido. De facto, quanto mais ‘díficil’ ela se tornava, mais concessões eles lhe faziam. O programa sugeriu filmar os Die Tödliche Doris no Muro. Afinal, era para um especial sobre Berlim. “Eu disse, OK nós ficamos em frente ao Muro,” ri Müller, “mas nós escolhemos o local.” Ele escolheu o fim da Adalbertstrasse, onde o Muro estava escondido por detrás de um monte de areia. À sua esquerda, tu vês os edifícios de Berlim Leste, à direita, a Kunstlerhaus Bethanien, mas sem o Muro à vista, os dois sectores foram simbolicamente reunificados.
Para o programa de TV, os Die Tödliche Doris filmaram Naturkatastrophen (1983), que marcou uma mudança radical do tremendo ruído punk e ‘avon garde’ posto nas suas primeiras edições. No seu lugar, dançaram um ballet bizarro representando as catástrofes naturais descritas por um locutor car-de-pau por Müller, chocalhando chávenas, batendo os joelhos um no outro e pateando num charco. Numa segunda secção, Kruse pegava fogo ao microfone mantendo-o aceso, enquanto Utermöhlen cuidadosamente dedilhava um acordeão, cujas teclas eram pnos desenhados. Após alguns minutos de chamas, o microfone era desligado mas a emissão continuava por alguns segundos antes de, finalmente, decair em luz branca.
“Tivémos de lutar arduamente com a estação de televisão para termos mais uns segundos de silêncio,” relembra Müller, “porque eles estavam com medo que alguém telefonasse a dizer que algo de errado tinha acontecido com o microfone. Um tema que sempre nos interessou foi a informação. Era um tema principal também para os Throbbing gristle. O que era um verdadeiro desastre para a sociedade de informação era quando a informação não estava a funcionar. Assim, a ideia era mostrar o som a desaparecer de repente à medida que Kathe deitava fogo ao microfone. O que ele estava a fazer era acelerar o colapso do sistema de informação.”
Os microfones queimados nas perfomances de Naturkatastrophen eram mostrados como uma relíquia tipo Beuys no desastre numa pequena exibição na gelbe MUSIK, uma loja de discos de arte e galeria a alguma distância de Kreuzberg na Schaperstrasse, que publicou um catálogo e uma peça única. Em colaboração com a editora de Dusseldorf Pure Freude, a gelbe MUSIK ajudou os Die Tödliche Doris a editar Chöre Und Soli, uma série de oito discos de 2”, tocável num aparato normalmente encontrado embebido no interior de bonecas de brinquedo. O conjunto marcou outra mudança na sua interrogação da sociedade de informação - desta vez da música para o media e sua disseminação. Composta com a reprodução de som pobre do aparato em mente, os Die Tödliche Doris conceberam uma canção ‘à capela’ em ciclo, em partes de 16 a 20 segundos cada, cantadas por uma formação embelezada por um colaborador ocasional, Tabea Blumenschein, uma estrela de cinema underground de Berlim, também modelo e designer.
Os Die Tödliche Doris continuaram a reconfigurar o formato de gravação com as suas 2 edições eguintes, Unser Debut (1984) e Sechs (1986). Ambas tinham tamanhos de faixas sincronizados, e assim podiam ser tocadas simultaneamente criando um terceiro álbum invisível. O plano original era editar Unser Debut através da Atatak (a casa editora dos Der Plan) e Sechs na editora Amiga da ex-Alemanha Oriental. Infelizmente, a última deixou o grupo cair, dizendo, “’já temos todas as nossas edições planeadas para os próximos 5 anos’,” ri Müller. “Um resultado engraçado desta troca de correspondência foi que 2 anos antes do Muro vir abaixo, fomos incluídos numa enciclopédia de música popular da Alemanha Oriental, que escreveu que nós éramos uma banda anti-capitalista da Alemanha Ocidental, mas escreveram o nome como Die Tödliche Doris, Deadly Dose. Eles não captaram o nosso elemento subversivo, de que éramos não apenas contra o sistema capitalista, mas também contra o socialismo do modo que ele era praticado na Alemanha Oriental.”
Para o Ocidente, Unser Debut foi concebido como U-Musik - Unterhaltungs Musik (música de entretenimento) - enquanto o seu companheiro Oriental, Sechs foi E-Musik (Ernste Musik, música séria). Unser Debut era mais orientado à canção, enquanto Sechs era mais abstracto, abrasivo, até atonal. The Invisible 5th LP que se materializa quando são tocados simultaneamente serve como outro ritual de reunificação Este-Oeste - antecipando a queda do Muro em 3 anos - assim como a integração entre alta e baixa cultura. Os Die Tödliche Doris sempre recusaram reconhecer tais distinções entre alta e baixa cultura. As suas canções cabiam numa definição lata de cultura popular. O seu trabalho anterior inscrevia-se no imediatismo punk com elementos derivados da música de propaganda, informação governamental e filems industriais de risco. As suas canções posteriores abraçavam as baladas de rua, reproduzíveis em teclados de fancaria, acordeões, tambores de marchas, clarinetes e tudo esse material. Por alturas da edição do álbum final da sua carreira, um álbum ao vivo chamado Liveplaybacks (Die Tödliche Doris Records 1986), quase toda a música foi transferida para fita magnética, deixando-os livres para se concentrar na perfomance. A sua nova estratégia era gravar a primeiro concerto e tocá-lo na actuação seguinte, gravando-o outra vez, e assim sucessivamente. Por alturas da data final, a fita magnética foi enterrada debaixo da atmosfera densa, abafada de 14 actuações anteriores. Liveplaybacks mostrava a sua degradação de som à medida que a digressão progredia.
Um título dos Einstuerzende Neubauten dizia, “Draussen Ist Feindlich” - o extriro é hostil. Eles deviam estar a referir-se à má recepção dada aos Berlinenses quando deixaram o santuário da cidade murada. Os centros punk germânicos como Hamburgo geralmente engarrafavam os artistas de Berlim, desprezando-os como arty e pretensiosos. Mas escapar da atmosfera claustrofóbica de Berlim, onde apenas ficas preso para actuar sempre para a mesma audiência, foi essencial. No seu tempo, os Die Tödliche Doris tocaram em Paris, Varsóvia, Budapeste e por toda a Alemanha. Por cada dia magnífico fora, ela escapava e fazia as suas paostas levando a sua audiência consigo, 20 fans numa viagem de autocarro e ferry-boat pela Helgoland, uma pequeno rochedo em frente de uma ilha no Mar do Norte, para hastear a bandeira dos Die Tödliche Doris num local caregado de significado histórico: foi aí que o poeta Hoffmann Von Fallersleben escreveu o texto do hino nacional alemaõ. Mais habitualmente os Die Tödliche Doris eram duros suficientemente para enfrentar audiências médias - e ela não estava minimamente importunada com isso. Para a sua parição de 1 minuto no Festival de Jazz de Moers, em 1985, numa edição curada por Heiner Goebbels, ela actuou apenas para incluir todos os elementos que free jazz abomina. “Encontrámos uma data de coisas,” ri-e Müller. “Num minuto não conseguimos mostrar tudo, mas pudémos fazê-lo parcialmente: máquina de fumos, peep show - o sexo é absolutamente tabu no free jaz. Playback, também tabu... Das 50 bandas que estavam no festival, fomos os únicos que não obteve sucesso, os únicos vaiados pelo público.”
Para os die Tödliche Doris, a mobilidade não era só atravessar o espaço e o tempo, era um assunto transcultural acerca da liberdade de movimentos entre media. Para o show de moda de Durchbruch, na Deplana Art Gallery, ela levou um diálogo entre uma pilha de fitas magnéticas com ruído e standards Easy Listening, tocados pela The Gerry-Belz-Show-Band, que contrataram através da troca local de empregos. Pode ser ouvido em Welten-Worlds-Ohontsa’shön:’A, editado no ano passado pela Vinyl On Demand. Em paralelo com a música, Die Tödliche Doris foi uma prolífica realizadora de filmes em Super-8. A maioria dos seus filmes foi feita à volta de Berlim Ocidental, mostrando áreas tais como Gleisdreieck, uma mancha de terreno do lado ocidental mas controlada pelo leste, onde os Die Tödliche Doris foram à procura da lenda da galinha de Hailberry no filme de 24 minutos Das Graupelbeerhuhn (1981-1982) “A ex estação central de Berlim (destruída durtante a guerra) permanecia na área onde este filme foi feito,” explica Müller. “Por entre linhas e plataformas destruídas e enferrujadas, árvores e plantas raras cresceram, e os cientistas descobriram espécies de insectos raras ou desconhecidas, trazidas não intencionalmente com a carga dos comboios oriundos do leste.” Uma secção anterior foi dada a um comboio invernoso correndo ao longo do corredor oriental ligando Berlim Ocidental à Alemanha Ocidental juntamente com uma vistosa peça de ‘música de mobiliário’ em muzak, desenvolvendo um ritmo de teclas préprogramado e uma melodia barata em clarinete. A mesma peça foi usada sempre pelos Die Tödliche Doris quando quiseram captar votos na tentativa de ser eleitos para o senado d eBerlim, e como música de fundo para o tratado filosófico bilingue Die Uber-Doris (A Super-Doris, 1986).
Os filmes em Super-8 dos Die Tödliche Doris são incrivelmente evocativos de uma era em desaparecimento. Um documenta as ruminações de uma rapariga ‘às direitas’ renascida através do punk, filmada num típico quinal de traseiras de Berlim (Sabine: Aus meinem Tagebuch / From My Diary, 1980); em John Heys Sings (1984), um Americano que parecve uma figura animada de uma pintura de Otto dix sussurra uma canção de teatro na sua pensão, acompanhado ao piano pelo seu senhorio, num estilo que evoca Isherwood e Weimar; no cómico, mas perturbante e final filme Das Leben Des Sid Vicious (A Vida de Sid Vicious, 1981), o filho de três anos de Dimitroff, Oskar faz de Sid, correndo pela estrada abaixo com a sua t-shirt de suástica estampada.
Como entidade, os Die Tödliche Doris deram-se a si próprios uma longevidade de 7 anos, que cumpriram dissolvendo-se numa garrafa de vinho Die Tödliche Doris, em 1987. Mas isso não foi de todo a sua transformaçõ final. De facto, ela tem conduzido uma pós-vida cheia e activa, tendo assentado arraiais num atelier nas traseiras da Kumpelnest 3000, um bordel transformado em bar com a decoração original intocada pelo futuro produtor da Basic Channel e Rhythm & Sound, Mark Ernestus. Por algum tempo, Müller, Kruse e Utermöhlen continuaram a operar individualmente como alunos da “escola Die Tödliche Doris”. A Die Tödliche Doris, ela própria, rematerializou-se em 1989 para uma actuação em Berlim Leste, uma peça em Tóquio, e como uma personagem de banda desenhada japonesa vagamente relacionada consigo, a Die Tödliche Dolis. Mas ela sofreu a sua mais radical metamorfose em 1998, no Volksbühne de Berlim, quando o seu àlbum de estreia de 1982 “ “ foi transformado de som em movimento e silêncio numa actuação adaptada para uma audiência de surdos. O evento foi um dos muito sprojectos de Doris/Müller envolvendo a comunidade de surdos.
“ A transformação do disco num novo media foi um grande salto para mim,” assinala Müller no documento em DVD da actuação, Gehörlose Musik (Música Sem Som). “Coloca-lo num disco, o som enche a sala, e dois intépretes de linguagem gestual, Andrea Schulz e dina Tabbert, transformam a música e as letras em gestos. Este salto é como aquele que se dá ao passar da pauta de música para o som real.” O evento trouxe de volta a Die Tödliche Doris para o tema predominante da sua carreira: a sociedade de informação e a sua chuva de sinais.
“Abrimos uma brecha e trouxemos estes tópicos através dos sons e do modo como os sons se desenvolvem,” continua. “A este respeito, foi um passo lógico para desenvolver esta ideai e levá-la mais além, para transfromar os sons em outra cosia qualquer...
Quando os 2 intérpretes transformam a música da Die Tödliche Doris em gestos, em movimentos corporais num dado espaço, isso não significa que a música desaparece. Apesar de não a conseguires ouvor, ela ainda está ali. A Die Tödliche Doris nunca ligou muito a definições rígidas ou amarras que te afundam. Como nunca nos compretemos com nada, comprometemo-nos a nós próprios inteiramente com uma coisa ou com outra. A interpretação ou definição, acontece nas cabeças dos ouvintes de qualquer modo.”
Gehörlose Musik sai este mês na Edition Kröthenhayn;
Os livros da Die Tödliche Doris estão disponíveis em http://www.martin-schmitz-verlag.de/ ;
Uma compilação, Kinderringellreihen Für Wahren Toren Des Grals, saiu na Psychedelic Pig ;
Website da Die Tödliche Doris: http://www.die-toedliche-doris.de/ ;
Agradecimentos a Ursula Block e Martin Schmitz.
link útil: http://tofuhaus.antville.org/stories/1505421/#1505427
Problemas com o link ? mailto: mig.pand@netc.pt
O interior muito limitado foi terrivelmente ajustado para tais eventos, um bunker de betão capaz de resistir ao pior que os primitivos Einstuerzende Neubauten podiam atirar cá para fora durante uma perfomance que atingia o climax com o seu membro mais destrutivo, Andrew Unruh, empunhando um martelo pneumático contra as paredes. Com as suas olheiras quimicamente esculpidas, olhos encovados e cabelo desgrenhado, a audiência era também eles parte do espectáculo - ou cadáveres andantes - tal como os grupos. Ainda assim, nada te podia preparar para o choquede dar de caras com um par de ratos castanhos e brancos passeando pela cabeça do assíduo do SO 36, “Ratten Jenny”.
Acontecimentos tais como o Atonal funcionavam como reuniões para uma geração à procura de um escape e uma cultura da Alemanha Ocidental post-guerra, cinzenta e pesada, marcada de silêncios desconfortáveis. A esta geração os hippies de 68 já não diziam nada e foi ela que primeiro começou a transformar zonas mortas como Kreuzberg.
As audiências e os artistas do Atonal marcavam ambos o seu espaço revelando-se primeiro e depois deambulando pelas, sempre em mudança, capelinhas culturais das margens da cidade. Mas se era intenção do atonal mapear este novo underground emergente, uma entidade em particular, Die Tödliche Doris, mostrava-se conspícuo pela sua ausência. Concebido como um grupo e um carácter pintalgado algures entre uma madame de bordel e uma dona-de-casa filósofa, os deadly doris nunca foi o tipo de rapariga para fazer o que lhe mandavam. Ela tornava-se invariavelmente naquilo que ninguém esperava dela. Imperiosa, coquette e punk no seu coração, ela apenas não era muito social. Entre 1980 e 1987 - os 7 anos que ela alocou para a sua missão na Terra - os Die Tödliche Doris tocaram em Berlim como um quadro de jogo dadaísta, detonando por toda a cidade nos sitíos mais improváveis numa gama desconcertante de máscaras, trepando por escadas e deslizando por cobras, enquanto mudavam de pele como quem muda de camisa - aqui uma borboleta, ali uma lagarta cega, raramente vestindo a mesma roupagem 2 vezes. Ao contrário dos seus contemporâneos Einstuerzende Neubauten, que se automarcaram com uma imagem singularmente poderosa, ela advogava mudança constante. Contudo, criou o seu próprio logótipo invertendo o sinal ‘S’ pontuado oriundo de Sparkasse (banco). De pernas para o ar, parecia um ponto de interrogação - um adequado símbolo para os Die Tödliche Doris se abrigarem.
“Uma das convenções principais da música é que tens de criar uma imagem,” diz Wolfgang Müller, que co-fundou os Die Tödliche Doris com o colega estudante de arte Nikolaus Utermöhlen, “e essa imagem é a base do sucesso, mas aquela era do post-punk era muito aberta para fazermos algo de diferente. Ou seja, uma imagem pode consistir em centenas de diferentes aspectos, por isso, de facto, os Die Tödliche Doris não é uma não-imagem. É uma imagem completa. Mas a coisa fixada - que eu sou aquilo e aquilo e aquilo - é apenas interessante se colocares um ponto de interrogação depois dela. Então podes continuar a fazer sempre coisas novas.”
Durante o seu tempo de vida. Die Tödliche Doris não foi propriamente o grupo mais conhecido de Berlim mas o auto-questionamento inquieto e revoltoso da formação que se estabeleceu em torno de Müller, Utermöhlen (que morreu de causas relacionadas com a SIDA em 1996) e a sua terceira baterista, Kathe Kruse, tornou-a a mais emblemática de uma cidade construída sobre areia e lutando para encontrar uma identidade depois da sua divisão pot-guerra em nas zonas Este e Oeste. Logo desde o início, ela permaneceu indiferente a acusações e elogios como artistas fazendo música ou músicos não treinados fazendo arte. Pelo contrário, ela abraçou o amadorismo dos Geniale Diletanten (Diletantes Engenhosos [sic], acerca dos quais mais tarde) como o seu verdadeiro caminho muito depois dos seus contemporâneos terem racionalizado as suas abordagens em ordem a esculpir as suas carreiras. Die Tödliche Doris estava apenas interessada em desenvolver as suas capacidades o suficiente para realizar um dado projecto, fosse ele uma canção, um filem Supe-8, happenings, escultura ou artes visuais. Mas a música foi sempr o seu campo principal de operação, e Müller e Utermöhlen foram muito claros acerca do que pretendiam. “Foi sempre importante termos uma julher na banda,” diz Müller. “Nós víamos aquela coisa dos Neubauten de forma um pouco negativa por terem apenas 5 homens, um pouco macho...
“Die Tödliche Doris é muito parecido a Tödliche Dosis, o termo alemão para dose fatal, overdose, “diz ele. “Isso quer dizer morte. Não significa nada. Porisso tivémos de trabalhar com essa ambivalência entrte Doris e Dosis em ordem a descobrir a personalidade de Die Tödliche Doris. O sentido de humor no nome é também engraçado. Eu gosto que em inglês Doris não soe como um artista, mas a uma normal dona de casa.”
Antes de 1980, o carácter musical de Berlim Ocidental era definido a partir do exterior, por visitantes ilustres como David Bowie, Iggy Pop e outrso pesquisadores das noções de decadência divina do Cabaret. Tais mitos, combinados com o estado de Guerra Fria, tornou Berlim numa pragem obrigatória para os grupos Britânicos e Americanos, apesar de a cidade ter um ritmo mais lento que o resto da Alemanha Ocidental na resposta aos manifestos DIY do punk, a menos que contemos com os PVC de ‘Wall City Rock’.
“A música rock foi sempre um meio para a juventude identificar e ientificar-se com algumas ideias do mundo,” pondera Müller, “ e no final dos anos 70 as pessoas já não acreditavam mais na verdade da música rock... penso que foi na realidade um período de abertura. Talvez tenha sido a base para o que veio a seguir. Foi um tempo de incertezas.”
Depois do romantismo de Bowie em ‘Heroes’, a canção que captou o mito da cidade do muro que dançava muito perto do abismo foi “Kebab-Träume” (“Sonhos de Kebab”), primeiramente tocada como “Militurk” pelo grupo punk de Düsseldorf, Mittagspause, mas melhor editado na versão single de 1980, pelos Deutsch-Amerikanische-Freundschaft (DAF). Parodiando alegremente os medos da imprensa dos trabalhadores turcos e a paranoia anti-comunista, a canção ofereceu aos graffiters de Berlim 2 slogans: “Alemanha, Alemanha, está tudo acabado” e “Nós somos os turcos de amanhã”. O primeiro invertia o hino nacional alemão, o segundo a canção cabaret mais querida dos nazis, “Tomorrow Belongs To Me”.
Quando, em Novembro de 1980, os DAF foram cabeças-de-cartaz de um Festival alemão de new wave, na Berlin Free University, apenas as Mania D, o trio feminino que actuou com Gudrun Gut, estava suficientemente desenvolvido para oferecer uma presença local que não desmerecesse. No final do ano seguinte, as posições cimeiras estavam completamente invertidas. A entrada dos DAF no mainstream como um duo pré-tecno, fazendo música electrónica-sexy fez com que a cena punk da Alemanha Ocidental se voltasse para a indústria musical que a conduziu ao fenómeno da Neue Deutsche Welle (New Wave Germânica). Em Setembro de 1981, entretanto, alguns artistas com muito mais ambições actuaram ao vivo no Die Grosse Untergangsshow: Festival Genialer Diletanten (O Show da Grande Queda: Festival dos Engenhosos Diletantes) que teve lugar numa tenda de circo chamada Tempodrom perto da Potsdamer Platz, em tempos a zona mais ocupada de Berlim. A maioria a partir das ideias de Blixa Bargeld, o festival apresentava Einstuerzende Neubauten, Sprung Aus Den Wolken, Gudrun Gut e a Die Tödliche Doris, entre outros, como um revisão do fim dos tempos formalmente alojados pelo actor Wierland Speck e esgotou com uma multidão de 1200 pessoas.
Um número substancial dos presentes no festival desempenharam um papel importante no desenvolvimento das contraculturas, pela primeira vez realmente idiosincráticas, da cidade.
Os Einstuerzende Neubauten são provavelmente os artistas germânicos mais conhecidos depois dos Can e dos Kraftwerk; Westban e Mancunian desterraram Mark Reeder (dos Nekropolis e Die Unbekannten) ajudara, a estabelecer o Tecno como a banda sonora de Berlim pós-1990; Gudrun Gut foi a força condutora por detrás dos Mania D, Malaria! e Ocean Club; ela também fundou a editora de sucesso Monika; e assim por diante. Mas o errático CD, DVD e LP editado no ano passado pela Vinyl On Demand para comemorar o 25º aniversário do evento trouxe à liça a asserção de Bargeld segundo a qual a maioria da música não era realmente muito boa. Na verdade, apenas as contribuições dos Neubauten eos Die Tödliche Doris se mantiveram no espírito da ideia inicial do festival de privilegiar o amadorismo insano acima da criatividade estéril da cultura industrial profissional. E o seu desmesurado e alegre manifesto foi melhor articulado em Die Geniale Diletanten, editado e co-escrito por Müller e publicado em 1982 pela Merve Verlag. Aquele espírito é especialmente manifesto no documentário em DVD em que podemos ver os Die Tödliche Doris a tocar “Schuldstruktur” (“Estrutura Culpada”) e “Der Tod Ist Ein Skandal” (“Death Is A Scandal”). Na primeira, Müller sabota qualquer esperança de virtuosismo no violino através do uso de penas nos dedos ao mesmo tempo que grita a letra fundamental do punk germânico, “Ich bin schuld / Du bist schuld / Das ist die Schuldstruktur” (“Eu sou culpado / Tu és culpado / Essa é a estrutura da culpa”), enquanto Utermöhlen ataca a sua guitarra original (feita com 2 cordas de baixo e 2 de guitarra eléctrica) com uma baqueta de bateria. Tal como a baterista Dagmar Dimitroff, o par está emplumado, vestido de peles e pintado, para desespero de Matthias Motte, mais tarde aka Dr. Motte, fundador da Love Parade de Berlim. Voltando atrás a 1981, como membro da DPA (Deutsch-Polnische-Aggression), contudo, ele toma a exuberância dos Die Tödliche Doris como uma oportunidade para exercitar a sua capacidade para atirar, como relatado, com ódio, a Müller uma chuva de garrafas de cerveja.
“Uma semana mais tarde fui encontrar-me com ele num bar chamado Risiko,” relembra Müller. “Eu não o conhecia e ele não me conhecia porque a minha cara estava pintada na altura da actuação. Ele contou-me que na semana anterior tinha atirado tantas garrafas de cerveja ao cantor dos Die Tödliche Doris que ele não tinha podido continuar a tocar o seu violino, e eu disse, Oh, eras então tu!” Alguns meses mais tarde, Müller vingou-se de Motte duma maneira muito à Die Tödliche Doris de fazer o castigo corresponder ao crime.
Subir escadas e deslizar para baixo como cobras... O progresso dos Die Tödliche Doris diferiu radicalmente do claro extremismo que estava a emergir para definir o som de Berlim. Declinaram um convite para se juntarem aos Neubauten, Sprung Aus Den Wolken e MDK numa digressão pela Alemanha Ocidental debaixo da bandeira Die Berliner Krankheit (A Doença de Berlim), para descobrir que a Zickzack (a editora independente que editou o primeiro 12” dos Doris, Seven Deadly Accidents Around The Home, e um álbum, ” “) também os anunciou para uma actuação no SO 36 em Novembro de 1981. Além disso, o programa de TV da Alemanha Ocidental, Rockplast pretendia filmá-los inseridos num documentário especial acerca de Berlim.
“Pensá,os que se era só o nome que queriam, poderíamos pôr 3 pessoas desconhecidas no palco,” sorri Müller. “Assim, escolhemos 3 pessoas que não conheciam a nossa música, incluindo Dr Motte, que nos havia atirado as garrafas de cerveja no Tempodrom, demos-lhes 3 textos e o nosso apartamento para ensaiar, e dissémos, podem compor qualquer música que quiserem para estes textos. E depois fomos para os bastiadores com eles. Quando fomos anunciados, fomos para o palco com estas 3 pessoas e depois saltámos para a udiência entregando cartões explicando que havíamos dissolvidos os Die Tödliche Doris por uma hora no SO 36 e no nosso lugar estavam os Die Tödliche Doris In An Alien Body. Eu fiquei de pé na audiência olhando para nós e ouvindo a mulher que estava ao pé de mim a dizer, ‘Oh sim, eles fazem sempre este tipo de música barulhenta, isto é típico!’
Nós não trabalhávamos com essas coisa da personalidade como o Kiddy Citny dos Sprung Aus Den Wolken ou Blixa ou os Malaria!.
Nós trabalhávamos com o oposto, imagem não fixada... Assim éramos livres de vestir e parecer o que queríamos.”
A ideia da identidade instável dos Die Tödliche Doris foi muito díficil de engolir para o público do Rockplast. “Eles pensaram que nós tínhamos sido tão sacanas e que não tínhamos querido aparecer na televisão,” diz Müller. Acreditando que a Doris estava a fazer-se difícil, o Rockplast não se deu de imediato por vencido. De facto, quanto mais ‘díficil’ ela se tornava, mais concessões eles lhe faziam. O programa sugeriu filmar os Die Tödliche Doris no Muro. Afinal, era para um especial sobre Berlim. “Eu disse, OK nós ficamos em frente ao Muro,” ri Müller, “mas nós escolhemos o local.” Ele escolheu o fim da Adalbertstrasse, onde o Muro estava escondido por detrás de um monte de areia. À sua esquerda, tu vês os edifícios de Berlim Leste, à direita, a Kunstlerhaus Bethanien, mas sem o Muro à vista, os dois sectores foram simbolicamente reunificados.
Para o programa de TV, os Die Tödliche Doris filmaram Naturkatastrophen (1983), que marcou uma mudança radical do tremendo ruído punk e ‘avon garde’ posto nas suas primeiras edições. No seu lugar, dançaram um ballet bizarro representando as catástrofes naturais descritas por um locutor car-de-pau por Müller, chocalhando chávenas, batendo os joelhos um no outro e pateando num charco. Numa segunda secção, Kruse pegava fogo ao microfone mantendo-o aceso, enquanto Utermöhlen cuidadosamente dedilhava um acordeão, cujas teclas eram pnos desenhados. Após alguns minutos de chamas, o microfone era desligado mas a emissão continuava por alguns segundos antes de, finalmente, decair em luz branca.
“Tivémos de lutar arduamente com a estação de televisão para termos mais uns segundos de silêncio,” relembra Müller, “porque eles estavam com medo que alguém telefonasse a dizer que algo de errado tinha acontecido com o microfone. Um tema que sempre nos interessou foi a informação. Era um tema principal também para os Throbbing gristle. O que era um verdadeiro desastre para a sociedade de informação era quando a informação não estava a funcionar. Assim, a ideia era mostrar o som a desaparecer de repente à medida que Kathe deitava fogo ao microfone. O que ele estava a fazer era acelerar o colapso do sistema de informação.”
Os microfones queimados nas perfomances de Naturkatastrophen eram mostrados como uma relíquia tipo Beuys no desastre numa pequena exibição na gelbe MUSIK, uma loja de discos de arte e galeria a alguma distância de Kreuzberg na Schaperstrasse, que publicou um catálogo e uma peça única. Em colaboração com a editora de Dusseldorf Pure Freude, a gelbe MUSIK ajudou os Die Tödliche Doris a editar Chöre Und Soli, uma série de oito discos de 2”, tocável num aparato normalmente encontrado embebido no interior de bonecas de brinquedo. O conjunto marcou outra mudança na sua interrogação da sociedade de informação - desta vez da música para o media e sua disseminação. Composta com a reprodução de som pobre do aparato em mente, os Die Tödliche Doris conceberam uma canção ‘à capela’ em ciclo, em partes de 16 a 20 segundos cada, cantadas por uma formação embelezada por um colaborador ocasional, Tabea Blumenschein, uma estrela de cinema underground de Berlim, também modelo e designer.
Os Die Tödliche Doris continuaram a reconfigurar o formato de gravação com as suas 2 edições eguintes, Unser Debut (1984) e Sechs (1986). Ambas tinham tamanhos de faixas sincronizados, e assim podiam ser tocadas simultaneamente criando um terceiro álbum invisível. O plano original era editar Unser Debut através da Atatak (a casa editora dos Der Plan) e Sechs na editora Amiga da ex-Alemanha Oriental. Infelizmente, a última deixou o grupo cair, dizendo, “’já temos todas as nossas edições planeadas para os próximos 5 anos’,” ri Müller. “Um resultado engraçado desta troca de correspondência foi que 2 anos antes do Muro vir abaixo, fomos incluídos numa enciclopédia de música popular da Alemanha Oriental, que escreveu que nós éramos uma banda anti-capitalista da Alemanha Ocidental, mas escreveram o nome como Die Tödliche Doris, Deadly Dose. Eles não captaram o nosso elemento subversivo, de que éramos não apenas contra o sistema capitalista, mas também contra o socialismo do modo que ele era praticado na Alemanha Oriental.”
Para o Ocidente, Unser Debut foi concebido como U-Musik - Unterhaltungs Musik (música de entretenimento) - enquanto o seu companheiro Oriental, Sechs foi E-Musik (Ernste Musik, música séria). Unser Debut era mais orientado à canção, enquanto Sechs era mais abstracto, abrasivo, até atonal. The Invisible 5th LP que se materializa quando são tocados simultaneamente serve como outro ritual de reunificação Este-Oeste - antecipando a queda do Muro em 3 anos - assim como a integração entre alta e baixa cultura. Os Die Tödliche Doris sempre recusaram reconhecer tais distinções entre alta e baixa cultura. As suas canções cabiam numa definição lata de cultura popular. O seu trabalho anterior inscrevia-se no imediatismo punk com elementos derivados da música de propaganda, informação governamental e filems industriais de risco. As suas canções posteriores abraçavam as baladas de rua, reproduzíveis em teclados de fancaria, acordeões, tambores de marchas, clarinetes e tudo esse material. Por alturas da edição do álbum final da sua carreira, um álbum ao vivo chamado Liveplaybacks (Die Tödliche Doris Records 1986), quase toda a música foi transferida para fita magnética, deixando-os livres para se concentrar na perfomance. A sua nova estratégia era gravar a primeiro concerto e tocá-lo na actuação seguinte, gravando-o outra vez, e assim sucessivamente. Por alturas da data final, a fita magnética foi enterrada debaixo da atmosfera densa, abafada de 14 actuações anteriores. Liveplaybacks mostrava a sua degradação de som à medida que a digressão progredia.
Um título dos Einstuerzende Neubauten dizia, “Draussen Ist Feindlich” - o extriro é hostil. Eles deviam estar a referir-se à má recepção dada aos Berlinenses quando deixaram o santuário da cidade murada. Os centros punk germânicos como Hamburgo geralmente engarrafavam os artistas de Berlim, desprezando-os como arty e pretensiosos. Mas escapar da atmosfera claustrofóbica de Berlim, onde apenas ficas preso para actuar sempre para a mesma audiência, foi essencial. No seu tempo, os Die Tödliche Doris tocaram em Paris, Varsóvia, Budapeste e por toda a Alemanha. Por cada dia magnífico fora, ela escapava e fazia as suas paostas levando a sua audiência consigo, 20 fans numa viagem de autocarro e ferry-boat pela Helgoland, uma pequeno rochedo em frente de uma ilha no Mar do Norte, para hastear a bandeira dos Die Tödliche Doris num local caregado de significado histórico: foi aí que o poeta Hoffmann Von Fallersleben escreveu o texto do hino nacional alemaõ. Mais habitualmente os Die Tödliche Doris eram duros suficientemente para enfrentar audiências médias - e ela não estava minimamente importunada com isso. Para a sua parição de 1 minuto no Festival de Jazz de Moers, em 1985, numa edição curada por Heiner Goebbels, ela actuou apenas para incluir todos os elementos que free jazz abomina. “Encontrámos uma data de coisas,” ri-e Müller. “Num minuto não conseguimos mostrar tudo, mas pudémos fazê-lo parcialmente: máquina de fumos, peep show - o sexo é absolutamente tabu no free jaz. Playback, também tabu... Das 50 bandas que estavam no festival, fomos os únicos que não obteve sucesso, os únicos vaiados pelo público.”
Para os die Tödliche Doris, a mobilidade não era só atravessar o espaço e o tempo, era um assunto transcultural acerca da liberdade de movimentos entre media. Para o show de moda de Durchbruch, na Deplana Art Gallery, ela levou um diálogo entre uma pilha de fitas magnéticas com ruído e standards Easy Listening, tocados pela The Gerry-Belz-Show-Band, que contrataram através da troca local de empregos. Pode ser ouvido em Welten-Worlds-Ohontsa’shön:’A, editado no ano passado pela Vinyl On Demand. Em paralelo com a música, Die Tödliche Doris foi uma prolífica realizadora de filmes em Super-8. A maioria dos seus filmes foi feita à volta de Berlim Ocidental, mostrando áreas tais como Gleisdreieck, uma mancha de terreno do lado ocidental mas controlada pelo leste, onde os Die Tödliche Doris foram à procura da lenda da galinha de Hailberry no filme de 24 minutos Das Graupelbeerhuhn (1981-1982) “A ex estação central de Berlim (destruída durtante a guerra) permanecia na área onde este filme foi feito,” explica Müller. “Por entre linhas e plataformas destruídas e enferrujadas, árvores e plantas raras cresceram, e os cientistas descobriram espécies de insectos raras ou desconhecidas, trazidas não intencionalmente com a carga dos comboios oriundos do leste.” Uma secção anterior foi dada a um comboio invernoso correndo ao longo do corredor oriental ligando Berlim Ocidental à Alemanha Ocidental juntamente com uma vistosa peça de ‘música de mobiliário’ em muzak, desenvolvendo um ritmo de teclas préprogramado e uma melodia barata em clarinete. A mesma peça foi usada sempre pelos Die Tödliche Doris quando quiseram captar votos na tentativa de ser eleitos para o senado d eBerlim, e como música de fundo para o tratado filosófico bilingue Die Uber-Doris (A Super-Doris, 1986).
Os filmes em Super-8 dos Die Tödliche Doris são incrivelmente evocativos de uma era em desaparecimento. Um documenta as ruminações de uma rapariga ‘às direitas’ renascida através do punk, filmada num típico quinal de traseiras de Berlim (Sabine: Aus meinem Tagebuch / From My Diary, 1980); em John Heys Sings (1984), um Americano que parecve uma figura animada de uma pintura de Otto dix sussurra uma canção de teatro na sua pensão, acompanhado ao piano pelo seu senhorio, num estilo que evoca Isherwood e Weimar; no cómico, mas perturbante e final filme Das Leben Des Sid Vicious (A Vida de Sid Vicious, 1981), o filho de três anos de Dimitroff, Oskar faz de Sid, correndo pela estrada abaixo com a sua t-shirt de suástica estampada.
Como entidade, os Die Tödliche Doris deram-se a si próprios uma longevidade de 7 anos, que cumpriram dissolvendo-se numa garrafa de vinho Die Tödliche Doris, em 1987. Mas isso não foi de todo a sua transformaçõ final. De facto, ela tem conduzido uma pós-vida cheia e activa, tendo assentado arraiais num atelier nas traseiras da Kumpelnest 3000, um bordel transformado em bar com a decoração original intocada pelo futuro produtor da Basic Channel e Rhythm & Sound, Mark Ernestus. Por algum tempo, Müller, Kruse e Utermöhlen continuaram a operar individualmente como alunos da “escola Die Tödliche Doris”. A Die Tödliche Doris, ela própria, rematerializou-se em 1989 para uma actuação em Berlim Leste, uma peça em Tóquio, e como uma personagem de banda desenhada japonesa vagamente relacionada consigo, a Die Tödliche Dolis. Mas ela sofreu a sua mais radical metamorfose em 1998, no Volksbühne de Berlim, quando o seu àlbum de estreia de 1982 “ “ foi transformado de som em movimento e silêncio numa actuação adaptada para uma audiência de surdos. O evento foi um dos muito sprojectos de Doris/Müller envolvendo a comunidade de surdos.
“ A transformação do disco num novo media foi um grande salto para mim,” assinala Müller no documento em DVD da actuação, Gehörlose Musik (Música Sem Som). “Coloca-lo num disco, o som enche a sala, e dois intépretes de linguagem gestual, Andrea Schulz e dina Tabbert, transformam a música e as letras em gestos. Este salto é como aquele que se dá ao passar da pauta de música para o som real.” O evento trouxe de volta a Die Tödliche Doris para o tema predominante da sua carreira: a sociedade de informação e a sua chuva de sinais.
“Abrimos uma brecha e trouxemos estes tópicos através dos sons e do modo como os sons se desenvolvem,” continua. “A este respeito, foi um passo lógico para desenvolver esta ideai e levá-la mais além, para transfromar os sons em outra cosia qualquer...
Quando os 2 intérpretes transformam a música da Die Tödliche Doris em gestos, em movimentos corporais num dado espaço, isso não significa que a música desaparece. Apesar de não a conseguires ouvor, ela ainda está ali. A Die Tödliche Doris nunca ligou muito a definições rígidas ou amarras que te afundam. Como nunca nos compretemos com nada, comprometemo-nos a nós próprios inteiramente com uma coisa ou com outra. A interpretação ou definição, acontece nas cabeças dos ouvintes de qualquer modo.”
Gehörlose Musik sai este mês na Edition Kröthenhayn;
Os livros da Die Tödliche Doris estão disponíveis em http://www.martin-schmitz-verlag.de/ ;
Uma compilação, Kinderringellreihen Für Wahren Toren Des Grals, saiu na Psychedelic Pig ;
Website da Die Tödliche Doris: http://www.die-toedliche-doris.de/ ;
Agradecimentos a Ursula Block e Martin Schmitz.
link útil: http://tofuhaus.antville.org/stories/1505421/#1505427
Problemas com o link ? mailto: mig.pand@netc.pt
_Bubok.jpg)
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário