Danças Ocultas - "Danças Ocultas Estreiam AS CONCERTINAS TAMBÉM CHORAM"

pop rock >> quarta-feira >> 21.02.1996 

pop rock >> portugueses

Danças Ocultas Estreiam AS CONCERTINAS TAMBÉM CHORAM
Um disco instrumental, ainda por cima só de concertinas, é uma operação arriscada, por mais calculado que seja o risco. Foi isso que fizeram os Danças Ocultas, um grupo de Águeda que, no seu álbum de estreia, decidiu elevar aquele instrumento de fole à categoria de música de câmara.

 

“Danças Ocultas” rejuvenesce um instrumento considerado durante muito tempo parente pobre, remetido para a animação de romarias ou para o peditório do cego. Se Júlio Pereira tirou o cavaquinho e a braguesa do gueto, e Tentúgal e Fernando Meireles fizeram o mesmo com a sanfona, o quarteto de Águeda devolveu a concertina à sua condição de nobre que é capaz de chorar a melancolia de Satie. Artur Fernandes, mentor do projecto, num intervalo das filmagens do vídeo promocional, explicou ao PÚBLICO os segredos do instrumento. 

PÚBLICO – Como decorreu a gravação? 

ARTUR FERNANDES – No início trazíamos uma forma de execução, um tipo de reportório e uma determinada afinação das concertinas, a tradicional, com as palhetas mais vibrantes. A pedido do Tó Pinheiro da Silva [engenheiro de som e responsável pela sonoplastia], estudámos a possibilidade de ter o som mais afinado, com as palhetas mais próximas. Foi o que fizemos. Não podemos igualmente negar a influência, no modo de trabalhar, do produtor Gabriel Gomes, determinante na feitura dos arranjos. Nos três dias que antecederam a gravação, alterámos alguns aspectos dos temas. 

P. – Gravaram ao vivo no estúdio? 

R. – Como temos vindo a tocar sempre os quatro desde há seis anos, criou-se entre nós um balanço próprio. O Tó Pinheiro entendeu que isso devia ser aproveitado, essa envolvência, gravando não por pistas mas todos juntos. Claro que deu mais trabalho, sempre que alguém se enganava tínhamos de gravar outro “take”. 

P. – A relação com a tecnologia deu-se sem atritos? 

R. – Tenho essa relação, mas a outro nível. Estou neste momento a fazer estágio no curso superior de Composição, mantendo uma relação com a música electro-acústica, com sistemas digitais e analógicos. Este trabalho com as concertinas funciona, no entanto, a outro nível. 

P. – O tema inicial, “Folia”, constitui uma experiência radical na utilização da concertina… 

R. – No acordeão e na concertina existe um botão do ar que liberta o fole sem ser necessário tocar nos botões. No acordeão, este botão serve essencialmente para, no fima da música, fechar o fole. Na concertina ele tem outra função, que é, durante a música, compensar a necessidade de maior ou menor tempo a abrir e a fechar o fole. Havendo esta funcionalidade do movimento do fole, optámos por explorá-lo isoladamente, de maneira a produzir uma sensação de respiração humana. 

P. – As pessoas costumam ver na concertina um instrumento folião, extrovertido, mas “Danças Ocultas” é um disco bastante melancólico, poderíamos mesmo dizer de música de câmara… 

R. – Exacto. Comecei na música tradicional, a tocar concertina nos grupos folclóricos. Depois fui para o Conservatório e iniciei experiências com a concertina, precisamente na área da música erudita. Verifiquei que o instrumento afinal não era tão limitado assim. O que era necessário era explorar as suas potencialidades. Fui descobrindo então o tipo de trabalho que se faz na música de câmara, com distribuição das vozes pelos instrumentos, o tipo de envolvência, ou a necessidade de tocar com o máximo de conforto. Anatomicamente, há a necessidade de tocarmos sentados, para obtermos um máximo de rendimento em termos de expressão. 

P. – O “No8c) turno das 7” traz-nos ecos de uma “gnossienne” de Erik Satie… 

R. – Não posso negar. Sobretudo no acompanhamento harmónico e no tipo de ritmo. Mas há no disco todas as influências da música que ouço e estudo, Piazzola (em “Quartetra”), de quem sou grande fã, músicas tradicionais da Europa, menos Stravinsky, Messiaen e Webern, este último pelo culto da forma. Um pouco o que eu tento disciplinar neste projecto e que aprendi com a análise de Webern. Na “moda assim ao lado”, não poso negar a inspiração de um Riccardo Tesi ou de um Kepa Junkera. Mas o nosso som resulta pessoal, em parte devido à afinação diferente que procurámos. Em Portugal, a concertina tem um som estridente. Em Itália ou nos países celtas, trabalha-se um som que os afinadores chamam mais “ligado”. Nós ainda fomos a um extremo maior. Tentámos, nos vários arranjos, explorar a diferença de timbres, nas mãos esquerda e direita, além dos tais movimentos do fole. 

P. – Já pensou na possibilidade de desenvolver o instrumento, liga-lo à electrónica, como faz, por exemplo, Valentin Clastrier com a sanfona? 

R. – Para já não penso nisso, gosto imenso do som acústico. Sinto mais vibração no corpo assim do que com os sons electrónicos ou electrificados. 

P. – Está consciente do risco que é editar em Portugal um disco instrumental, para mais centrado num único instrumento? 

R. – O projecto, quando começou, partiu precisamente da tal influência da música de câmara. Sei que, por vezes, as pessoas precisam de seguir, ouvir uma letra, mas, talvez por estudar música, consigo dispensar a voz. Neste aspecto tenho como modelo o “Quinteto do novo Tango”, do Piazzola, onde os instrumentos têm como função imitar as vozes humanas. É um pouco pedagógico tentar ensinar as pessoas a ouvir música e a aperceber-se de que não interessa se uma música é comercial ou não. 

P. – Para eventuais interessados, quanto custa uma concertina? 

R. – Há concertinas a três e duas vozes. Quer dizer, cada botão dispara três ou quatro palhetas. Com três palhetas, o som é mais potente. A de três vozes é mais cara, custará agora à volta de 200 contos. As italianas, que são as melhores, custam ainda mais. 

NOTA: Os Danças Ocultas apresentam o seu disco de estreia num espectáculo a realizar a 16 de Março, no Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém. Por agora, estão a gravar um vídeo de promoção com realização de Tó Forte, um jovem de 27 anos cujo currículo inclui já trabalhos com os Kussondulola, Diva, Sacred Sin, Sérgio Godinho, Mário Laginha e Janita Salomé, além da assinatura em programas para a televisão como o extinto Pop-Off ou, actualmente, o de moda, “86-80-86”.

cultura >> quarta-feira >> 14.02.1996

“Desconserto De Mosika”, Na Assírio & Alvim, Em Lisboa Músico-Reparadora Mecânica De Bertholo, Lda.
UMA MÁQUINA de fazer música? Obrigado, já temos! Órgão electrónico, piano eléctrico, “Theremin”, “mellotron”, sintetizador, sequenciador, “sampler”… Sim, mas que tal uma máquina de fazer “mosika”? A diferença poderá ser conferida hoje, pelas 22h, na sala de exposições da Livraria Assírio & Alvim, na Rua Passos Manuel, 67-B, em Lisboa, onde o inventor da engenhoca, René Bertholo, dará um “desconserto de mosika”. A ortografia, com “s” em vez de “c”, faz supor um desconstrutivismo qualquer. Bertholo lá nos vai avisando: “Orelhas sensíveis, abstenham-se!”, para logo a seguir se apressar num “talvez não!”. O som vai “viajar à volta da sala reproduzido por seis altifalantes”. O programa, é “visualizado por 600 luzes vermelhas e verdes”. Vai durar cerca de uma hora. René Bertholo, pintor neofigurativo com um percurso iniciado nos anos 60 em Paris, onde fundou o grupo “KWY” (“Ká Wamos Yndo”, no gozo), concebeu, desenhou e fabricou a enigmática máquina – “espécie de sintetizador-sequenciador digita programável” – quando, em 1973, um amigo lhe deu a conhecer um artefacto bizarro designado “caixa-de-música”, dessas pequeninas, em forma de cilindro, com picos, um pente metálico e de dar a manivela, que tocam “Au claire de la lune”. Iluminação! Qual capitão Marvel, logo ali os céus desferiram um raio sobre a sua cabeça. Foi nesse momento que Bertholo resolveu construir uma coisa parecida, mas em grande e electrónica. “A princípio”, diz, “era mais uma máquina que produzia ruídos”. Ainda hoje o pintor duvida de que o que ela produz “seja música”. Por isso optou pelo termo “mosika”. A máquina toca sozinha, funciona com programações de memória electrónicas possui duas unidades melódicas bifónicas (dos sons tocados em simultâneo) e trifónicas (três sons), três unidades de ruído (pássaros, rãs, etc) e dois mini “samplers” (de 16 segundos de memória cada). Há ainda unidades de percussão, filtros de modulação e um controlador de “envelope” (ataque, duração, “decay”) sonoro, como num sintetizador. A curiosidade desta “máquina de mosika” está precisamente na junção de elementos arcaicos da chamada “música mecânica” (caixas-de-música, realejos, carrilhões, relógios musicais) com a síntese digital do “sampler”. Para o seu inventor possui a vantagem adicional de “tocar coisas diferentes das cassetes e discos” que tem lá em casa.

LP - Jornal de Música - nº 28

 Director Interino: João Pedro Costa

Ano I

Nº 28

75$00

Semanário: 11 de Maio de 1989

coisas + importantes (e desenvolvidas)

na capa:

1. Lloyd Cole - 3 páginas no interior, artigo por João Duarte

2. Sprung Aus Den Wolken --> artigo de 1 página no interior, por Rafael Gouveia mais notícia do concerto no RRV (Rock Rendez Vous)

+

Jacques Brel - Maria João Guerreiro - artigo 2 páginas

Clair Obscur - Entrevista 1 página, por João Correia

Holger Hiller - artigo de 1 página, por Fernando Magalhães

Flávio com F de Folha - artigo de 1 página por João Pedro Costa

Falam Miriam - no Confesso

Tiago Carvalho no Jazz.pt - Escritos de Fernando Magalhães: Volume Extra Fernando Magalhães e o jazz

 

Fernando Magalhães e o jazz

Texto

Tiago Carvalho

01 abril 2025

Fernando Magalhães

Luís Jerónimo e Tiago Carvalho têm publicado compilações de textos de Fernando Magalhães, crítico de música do jornal Público que morreu em 2005. Convidamos Tiago Carvalho a escrever sobre a relação do influente crítico com o jazz.

Fernando Magalhães começou a interessar-se mais profundamente pela música jazz em 2002, portanto já com 47 anos, passando a assinar semanalmente a página de jazz do suplemento “Mil Folhas” do jornal Público. 

Antes disso, escrevia principalmente sobre pop/rock e música de raiz tradicional (folk), áreas em relação às quais tinha um conhecimento enciclopédico, tendo escrito esporadicamente sobre jazz, ou, mais propriamente, sobre artistas e discos que talvez sejam mais bem situados nas margens do jazz. Como são exemplo John Lurie e os Lounge Lizards, Weather Report, John Zorn, Jon Hassell, Carla Bley, Pat Metheny, Raymond Scott, Soft Machine, Jan Garbarek, para mencionar só alguns dos seus favoritos. 

Em mensagem publicada no Fórum Sons (plataforma da internet dedicada à música) em 2002, Fernando Magalhães elencava os discos de jazz que possuía. Cerca de 300 álbuns de 103 artistas. 

O súbito despertar de entusiasmo pelo jazz deu-lhe a oportunidade de escutar e escrever sobre a agenda de novas edições de discos e também os clássicos reeditados. As recensões a discos e as críticas a concertos de jazz passaram então, a partir de 2003, a constituir a maior porção da sua crítica musical, em comparação com outros campos. 

Quem tiver interesse nestes textos, pode procurar nos volumes 10, 11 e 12 dos “Escritos de Fernando Magalhães”, publicados em PDF e formato físico na editora on-demand Bubok. O confronto entre este “admirável mundo novo” e a sua bagagem musical levou a que com frequência estabelecesse ligações pouco habituais entre o jazz e formas musicais aparentemente tão distantes como a world music, a psicadélica, a cena pós-rock de Chicago, o Rock In Opposition. Para afinal nos permitir concluir que estes mundos não eram tão afastados assim. 

Não se espere um Fernando Magalhães sistemático na sua relação com o jazz. Embora não tenhamos dúvidas de que para lá caminharia, atendendo ao grau de envolvimento que dedicava a tudo o que lhe despertava paixão, não fosse o seu precoce falecimento em 2005. 

Pode-se esperar sim, no seu gosto jazzístico, traços da sua personalidade que se refletia igualmente no gosto pela pop, pelo rock, pela eletrónica, pela música experimental: grande abertura a artistas e trabalhos marginais, obscuros, inovadores, arrebatamento por obras de marcado sentido de risco, fuga às convenções, sensibilidade ao sentido de humor. 

Palavras finais do próprio Fernando Magalhães, na mensagem “Eu, crítico de jazz”, originalmente publicada no Fórum Sons e agora constante do Volume Extra dos “Escritos de Fernando Magalhães”:

Bom. Em primeiro lugar. Não sou, nunca serei, nem pretendo ser crítico de jazz, da mesma maneira que não me considero crítico de rock, pop, eletrónica, experimental, seja lá o que for.

Sou apenas alguém que gosta de música, é viciado em música e já ouve música há muitos e muitos anos. Com uma certa apetência pelas sonoridades mais bizarras ou “outside” (para utilizar um termo caro a uma certa gíria do jazz...)

A minha relação com o jazz está longe de ser a de um jazzófilo típico. Normalmente gosto dos discos de jazz que escapam ao jazz-jazz, preferindo amiúde, em cada intérprete, obras que saem do seu discurso mais habitual. Com exceções, claro.

Acaba de ser publicado o “Volume Extra” dos “Escritos de Fernando Magalhães”, disponível em edição física ou PDF: bubok.pt.

Escritos de Fernando Magalhães - Volume Extra

 

LP - Nº 28 - Ano I, Semanário, 11 de Maio de 1989 - Director Interino: João Pedro Costa

#1

LP

Nº 28 - Ano I, Semanário, 

11 de Maio de 1989

Director Interino: João Pedro Costa

Parece que a ficha técnica não estará correcta. Ver discussão aqui:

https://www.facebook.com/luisjer/posts/pfbid0e9G8W7d6NUfBV4Fegca9go5TCL7PWcXiK38gWuM1j423HEuy4CiSrcZaucrLx4rtl?comment_id=498338366274816&reply_comment_id=3365866823709702&notif_id=1725352776085304&notif_t=comment_mention&ref=notif

Destaques:

Clair Obscur - Entrevista, por João Correia

Holger Hiller - Artigo, por Fernando Magalhães

Sprung Aus Den Wolken - Artigo, por Rafael Gouveia

Flávio com F de Folha - Artigo, por João Pedro Costa

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 4 - 1996 (edição revista e aumentada)

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 4 - 1996 (edição revista e aumentada), com Prefácio de João Gonçalves

Mais um dos 15 volumes que compõem a obra completa de um dos maiores críticos musicais portugueses de todos os tempos.

Esta é versão final e completa do ano de 1995. O mesmo já acontece desde o ano de 1989 nos 5 precedentes volumes. Seguir-se-ão os restantes volumes até 2005 e, depois, finalmente, um volume final com os (poucos) textos "perdidos", posts do FM no Fórum Sons (internet), índice remissivo/onomástico e o que entretanto aparecer ou for sugerido e julgado pertinente.

Revisão da Matéria Dada

Bubok – Todos os livros publicados contêm todos os escritos publicados por Fernando Magalhães, nos respetivos anos, daí a indicação de “edição revista e aumentada”

Escritos de Fernando Magalhães - Volume 1.1. (1988/1990) (edição revista e aumentada) – 415 páginas

Prefácio: Vítor Junqueira

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 1.2 (1991) (edição revista e aumentada) – 547 páginas

Prefácio: Mário Ferreira

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 2.1 (1992) (edição revista e aumentada) – 559 páginas

Prefácio: Miguel Augusto Silva

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 2.2 (1993) (edição revista e aumentada) – 623 páginas

Prefácio: Jorge Dias

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 2.3 (1994) (edição revista e aumentada) – 659 páginas

Prefácio: Vítor Belanciano.

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 3 (1995) (edição revista e aumentada) – 601 páginas

Prefácio: Luís Marvão.

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 4 (1996) (edição revista e aumentada) – 615 páginas

Prefácio: João Gonçalves

A publicar, ainda na Bubok, as edições revista e aumentadas = escritos completos, dos anos

1997 (brevemente)

1998

 

Lulu

Todos os livros publicados (excepto 1996, 1997 e 1998) contêm todos os escritos publicados por Fernando Magalhães, nos respetivos anos

Escritos de Fernando Magalhães Vol. III - 1995 – 336 páginas Prefácio: Luís Marvão

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 4 – 1996 – 330 páginas Prefácio: João Gonçalves

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 5 – 1997 – 632 páginas Prefácio: Mário Correia

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 6 – 1998 – 412 páginas S/ Prefácio

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 7 – 1999 – 556 páginas Prefácio: Paulo Somsen

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 8 – 2000 – 630 páginas Prefácio: Nuno Magalhães (irmão)

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 9 – 2001 – 510 páginas Prefácio: Tiago Carvalho

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 10 – 2002 – 428 páginas Prefácio: Luís Jerónimo

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 11 – 2003 – 592 páginas Prefácio: Victor Afonso

Escritos de Fernando Magalhães - Vol. 12 - 2004/2005 – 476 páginas Prefácio: Vítor Joaquim

 

Em resumo, para a “obra completa” falta completar (passe a redundância) e publicar os anos de 1996, 1997 e 1998….

Estamos quase…

Seguir-se-á em princípio, uma compilação dos textos mais marcantes e intemporais, em que todos poderão participar / escolher textos que queiram ver incluídos. Mesmo para quem não tem nada, existe um blog/site onde venho publicando os textos do Fernando Magalhães. Não está tão avançado como os livros mas já contém mais de 3000 textos. Aqui: https://www.profelectro.info/fm/

E depois, finalmente, um índice remissivo/onomástico.

ÍNDICE

Público >> Secção >> Subsecção	Data	Banda / Artista	Título	Tipo de Artigo	Página
Pop Rock >> Balanço 95 da Música Portuguesa	3 de janeiro	Brigada Victor Jara, Gaiteiros de Lisboa, Realejo, Quadrilha, “Idanha-a-Nova, Toques e Cantares”	O futuro sem fantasmas	Opinião	5
Pop Rock >> Balanço 95 da Música Portuguesa	3 de janeiro	Frei Fado d’el Rey, Danças Ocultas, Pólo Norte, Ala dos Namorados	Heróis do mar	Opinião	7
Pop Rock >> Balanço 95 da Música Portuguesa	3 de janeiro	Vários Artistas (Manuel Faria, Fernando Girão, José Peixoto, Diana Lucas/Pedro d’Orey, Luís Mateus, “Roma Mega Rock”	Tudo boa gente	Opinião	9
Pop Rock >> Poprock	3 de janeiro	Albert Marcoeur	Sports Et Percussions	Crítica de Discos	11
Cultura	6 de janeiro	Grammies/ Maria João Pires, Cesária Évora	“Chopin e Cabo Verde vão a concurso”	Opinião	12
Pop Rock	10 de janeiro	Júlio Pereira e Kepa Junkera	A quatro mãos e uma voz	Opinião	13
Pop Rock	10 de janeiro	Os Vindimadores, Amigos do Cante, As Camponesas de Castro Verde, Os Ceifeiros, Alma Alentejana, Pedro Abrunhosa	“Cante” de Natal seduz Abrunhosa	Opinião	14
Pop Rock >> Poprock	10 de janeiro	Faust	Rien	Crítica de Discos	16
Pop Rock >> Poprock	17 de janeiro	Aimee Man	I’m With Stupid	Crítica de Discos	18
Pop Rock >> Poprock	17 de janeiro	Squeeze	Ridiculous	Crítica de Discos	19
Pop Rock >> Álbuns World	17 de janeiro	Ökros Ensemble	Transylvanian Portraits	Crítica de Discos	20
Pop Rock >> Álbuns World	17 de janeiro	Istanbul Oriental Ensemble	Gypsy Rum	Crítica de Discos	22
Pop Rock >> Álbuns World	17 de janeiro	JPP	Devil’s Polska	Crítica de Discos	23
Pop Rock >> Álbuns World	17 de janeiro	Tommy Makem	From The Archives	Crítica de Discos	24
Pop Rock >> Poprock	24 de janeiro	Alexander Balanescu	Angels & Insects	Crítica de Discos	25
Pop Rock >> Poprock	24 de janeiro	Kevin Braheny & Tim Clark	Rain	Crítica de Discos	26
Pop Rock >> Poprock	24 de janeiro	J. A. Deane	Nomad	Crítica de Discos	27
Pop Rock >> Poprock	24 de janeiro	Didier Malherbe	Zeff + Fluvius	Crítica de Discos	28
Pop Rock >> Poprock	24 de janeiro	Steve Shehan	Indigo Dreams	Crítica de Discos	29
Pop Rock >> Poprock	24 de janeiro	Jeff Greinke	Útero de pedra	Crítica de Discos	30
Pop Rock >> Poprock	24 de janeiro	Paolo Conte	Una Faccia In Prestito	Crítica de Discos	32
Pop Rock >> Os Melhores de Sempre - Música Portuguesa	24 de janeiro	Brigada Victor Jara	Eito Fora	Opinião / Crítica de Discos	34
Cultura	26 de janeiro	Miso Ensemble	A saída do computador da fábrica de conservas	Opinião	38
Pop Rock	31 de janeiro	José Medeiros	Feitiço nas ondas hertzianas	Opinião	40
Pop Rock	31 de janeiro	World Music – Panorama em vários países	Estado de fusão ou as virtudes do martelo	Opinião / Ensaio	42
Pop Rock	31 de janeiro	Uxía	Verdes são os campos do céu	Entrevista	46
Pop Rock >> Poprock	31 de janeiro	Goran Bregovic	Music Inspired And Taken From Underground	Crítica de Discos	48
Pop Rock >> Poprock	31 de janeiro	John Hiatt	Walk On	Crítica de Discos	49
Pop Rock >> Poprock	31 de janeiro	Temps Perdu? + Vários	“Terra Incognita” + “Twilight Earth”	Crítica de Discos	50
Pop Rock >> Os Melhores de Sempre - Música Portuguesa	7 de fevereiro	Tantra	Mistérios E Maravilhas	Opinião / Crítica de Discos	51
Cultura	9 de fevereiro	Vydia Ensemble (Vítor Rua)	As sete “vydias” de Lucky Luke”	Opinião	55
Cultura	14 de fevereiro	René Bertholo	Músico-reparadora mecânica de Bertholo, Lda.	Opinião	56
Pop Rock >> Álbuns World	14 de fevereiro	Maddy Prior And The Carnival Band	Hang Up Sorrow & Care	Crítica de Discos	58
Pop Rock >> Álbuns World	14 de fevereiro	Libredón	Los Pasos Perdidos	Crítica de Discos	60
Pop Rock >> Álbuns World	14 de fevereiro	Joanie Madden	Song Of The Irish Whistle	Crítica de Discos	61
Pop Rock >> Álbuns World	14 de fevereiro	Márta Sebestyén	Kismet	Crítica de Discos	62
Pop Rock >> Álbuns World	14 de fevereiro	Rosa Zaragoza	L’Esperit d’Al-Andalus	Crítica de Discos	63
Pop Rock >> Reedições	14 de fevereiro	Brigada Victor Jara	Contraluz	Crítica de Discos	64
Pop Rock >> Reedições	14 de fevereiro	António Menano	Fados, Volume II	Crítica de Discos	65
Pop Rock >> Os Melhores de Sempre - Música Portuguesa	14 de fevereiro	José Mário Branco	Ser Solidário / FMI	Opinião / Crítica de Discos	66
Cultura	21 de fevereiro	Companhia Tango Session, Nestor Marcondi e El Borde, Companhia de Jorge Arduh	Arrebatamentos sob controlo	Opinião	71
Pop Rock	21 de fevereiro	Danças Ocultas (Artur Fernandes)	As concertinas também choram	Entrevista	74
Pop Rock >> Poprock	21 de fevereiro	Ivan Kral	Nostalgia	Crítica de Discos	77
Pop Rock >> Poprock	21 de fevereiro	Yoko Ono & Ima	Rising	Crítica de Discos	78
Pop Rock >> Poprock	21 de fevereiro	Mathilde Santing	Choosy Live!	Crítica de Discos	79
Pop Rock >> Álbuns World	21 de fevereiro	Júlio Pereira & Kepa Junkera	Lau Eskutara	Crítica de Discos	80
Cultura	27 de fevereiro	Festival Intercéltico do Porto / Gaiteiros de Lisboa, Carlos Nuñez, Arcady, Värttinä, Strobinell, Brigada Victor Jara	Terço de sortilégios	Opinião	82
Pop Rock >> Poprock	28 de fevereiro	Rockfellas	Taco a taco com os anos 60 / Nascidos para ser selvagens	Debate / Dossier	83
Pop Rock >> Poprock	28 de fevereiro	Non Credo	Happy Wretched Family	Crítica de Discos	92
Pop Rock >> Poprock	28 de fevereiro	Cyrille Verdeaux	Messenger Of The Sun	Crítica de Discos	93
Pop Rock >> Poprock	28 de fevereiro	Michael Rüsenberg & Hans Ulrich Werner	Lisboa! A Soundscape Portrait	Crítica de Discos	94
Pop Rock >> Poprock	28 de fevereiro	Vários	Heat	Crítica de Discos	95
Zap >> Músicas	1 de março	Penguin Cafe Orchestra	Doce ou travessura	Opinião	96
Cultura	4 de março	Companhia de Jorge Arduh	Tango dito!	Concertos	98
Cultura	5 de março	Penguin Cafe Orchestra	Pinguins à mesa com Pitágoras	Entrevista	100
Pop Rock >> Portugueses	6 de março	Pedra d’Hera	Ventos	Crítica de Discos	104
Pop Rock >> Portugueses	6 de março	Quinta Do Bill	No Trilho Do Sol	Crítica de Discos	105
Pop Rock >> Poprock	6 de março	Franco Battiato	Shadow, Light	Crítica de Discos	106
Pop Rock >> Os Melhores De Sempre - Música Portuguesa	6 de março	Vai De Roda	Vai De Roda	Opinião / Crítica de Discos	107
Cultura	9 de março	Penguin Cafe Orchestra	Na jaula com João Pestana	Concertos	112
Pop Rock >> Portugueses	13 de março	Danças Ocultas	Danças Ocultas	Crítica de Discos	114
Pop Rock	20 de março	Júlio Pereira e Kepa Junkera	Ibéria imaginária	Entrevista	115
Pop Rock	20 de março	Quinta Do Bill	Reserva de 96	Opinião	118
Pop Rock >> Poprock	20 de março	Stereolab	Emperor Tomato Ketchup	Crítica de Discos	120
Pop Rock >> Poprock	20 de março	Bel Canto	Magic Box	Crítica de Discos	122
Pop Rock >> Poprock	20 de março	Third Ear Band	Magic Music + Brain Waves	Crítica de Discos	123
Pop Rock >> Reedições	20 de março	Pink Floyd	Relíquias do paraíso perdido	Crítica de Discos	124
Pop Rock >> Reedições	20 de março	The Beatles	Anthology, Vol. 2	Crítica de Discos	125
Pop Rock >> Reedições	20 de março	Spencer Davis Group	Eight Gigs a Week – The Steve Winwood Years	Crítica de Discos	126
Pop Rock	27 de março	Três Tristes Tigres	O ano do tigre	Opinião	127
Pop Rock	27 de março	Gaiteiros de Lisboa + Brigada Victor Jara	Afinar ou não os túbaros e o ravanastrão	Entrevista / Audição Às Escuras	129
Pop Rock	27 de março	Värttinä (Sari Kaasinen)	Mulheres à beira de um ataque de júbilo	Entrevista	133
Pop Rock >> Reedições	27 de março	Eskaton	4 Visions	Crítica de Discos	136
Pop Rock >> Reedições	27 de março	Bo Hansson	Attic Thoughts	Crítica de Discos	136
Pop Rock >> Reedições	27 de março	Aksak Maboul	Un Peu De L’Âme Des Bandits	Crítica de Discos	137
Pop Rock >> Reedições	27 de março	Moebius & Plank	En Route	Crítica de Discos	138
Zap >> Músicas	29 de março	Festival Intercéltico do Porto / Gaiteiros de Lisboa, Carlos Nuñez, Strobinell e Varttina, Brigada Victor Jara e Arcady	Invasões célticas	Opinião	139
Cultura	31 de março	Festival Intercéltico / Carlos Nuñez, Gaiteiros de Lisboa	Síndrome das gaitas loucas	Concertos	142
Cultura	1 de abril	Festival Intercéltico / Värttinä, Strobinell	LiVärttinäs!	Concertos	144
Cultura	2 de abril	Festival Intercéltico do Porto / Brigada Victor Jara, Arcady	Semear para colher, no Porto	Concertos	146
Pop Rock >> Poprock	3 de abril	Peter Hammill	X My Heart	Crítica de Discos	148
Pop Rock >> Poprock	3 de abril	Fátima Miranda	Concierto En Canto	Crítica de Discos	149
Pop Rock >> Poprock	3 de abril	N.A.D.	Ghosts	Crítica de Discos	150
Pop Rock >> Poprock	3 de abril	O Yuki Conjugate	Sunchemical	Crítica de Discos	151
Pop Rock >> Poprock	3 de abril	Pendragon	The Masquerade Overture	Crítica de Discos	152
Pop Rock >> Portugueses	3 de abril	Três Tristes Tigres	Guia Espiritual	Crítica de Discos	153
Cultura	4 de abril	Hilário e Edmundo de Bettencourt	Artistas, na boémia e na academia	Opinião	155
Pop Rock	10 de abril	Compras de discos na internet	Crónica de um vício como outro qualquer	Opinião	157
Pop Rock	10 de abril	Vários “The X-Files”	Visitantes ao raio X	Opinião	159
Pop Rock >> Poprock	10 de abril	Clannad	Lore	Crítica de Discos	160
Pop Rock >> Os Melhores de Sempre - Música Portuguesa	10 de abril	Grupo Etnográfico de Cantares e Trajes de Manhouce	Cantares da Beira	Opinião / Crítica de Discos	161
Pop Rock	17 de abril	Tetvocal	Águas de abril	Entrevista	166
Pop Rock	17 de abril	Sons de Lisboa	Soltando o fado	Opinião	169
Pop Rock >> Poprock	17 de abril	Jon Anderson	Angels Embrace	Crítica de Discos	170
Pop Rock >> Poprock	17 de abril	Cocteau Twins	Milk & Kisses	Crítica de Discos	171
Pop Rock >> Reedições	17 de abril	Hawkwind	“Strip-tease” no espaço	Crítica de Discos	172
Pop Rock >> Álbuns World	17 de abril	Arcady + Patrick Street + Trian	A tradição já é o que era	Crítica de Discos	174
Pop Rock >> Álbuns World	17 de abril	Battlefield Band	Threads	Crítica de Discos	176
Pop Rock >> Álbuns World	17 de abril	Eliza Carthy & Nancy Kerr	Shape Of Scrape	Crítica de Discos	177
Pop Rock >> Álbuns World	17 de abril	Nóirin Ní Riain	Celtic Soul	Crítica de Discos	178
Cultura	20 de abril	Vários (projeto de música irlandesa “Common Ground”)	Irlanda interativa	Opinião	179
Pop Rock	24 de abril	Cocteau Twins (Robin Guthrie)	Nervos e insegurança	Entrevista	181
Pop Rock	24 de abril	Cramol	O poder do círculo	Entrevista	184
Pop Rock	24 de abril	Cramol	Cramol	Crítica de Discos	188
Pop Rock >> Os Melhores de Sempre - Música Portuguesa	24 de abril	Raízes	Diabo Do Belho!...	Opinião / Crítica de Discos	189
Cultura	1 de maio	Cocteau Twins	Mercearia de emoções	Opinião	194
Pop Rock	1 de maio	O Ó Que Som Tem (Rui Júnior, Fernando Molina, José Salgueiro)	Na catedral do tambor	Entrevista	196
Pop Rock >> Portugueses	1 de maio	Rui Júnior & O Ó Que Som Tem	Ó Tambor	Crítica de Discos	200
Pop Rock	1 de maio	Quinta do Bill	Bill na feira de diversões	Concertos / Digressão	201
Pop Rock >> Poprock	1 de maio	Richard Thompson	Me? You? Us?	Crítica de Discos	205
Pop Rock >> Poprock	1 de maio	The High Llamas	Hawaii	Crítica de Discos	207
Pop Rock >> Poprock	1 de maio	Michael Rother	Esperanza	Crítica de Discos	208
Pop Rock >> Portugueses	1 de maio	Tetvocal	Desafinados	Crítica de Discos	209
Cultura	6 de maio	Vários (Música tradicional)	Caminhos para o paraíso	Opinião	210
Cultura	6 de maio	Festival Cantigas do Maio / Salif Keita, La Ciapa Rusa, Sainkho, Berrogüetto, Njava, Cramol, Gaiteiros de Lisboa, Tuna de Carvalhais, Muyeres	Contra o individualismo, cantam as vozes do mundo	Opinião	212
Pop Rock >> Bandas Novas	8 de maio	Icon Vadis	Bater o latim	Opinião	214
Pop Rock	8 de maio	Raincoats	Sombras no nirvana”	Opinião	216
Pop Rock	8 de maio	The Residents	Sexta-feira, 13	Opinião	218
Pop Rock >> Poprock	8 de maio	Discos Hearts of Space / Robert Rich & B. Lustmord, Steve Roach, Michael Stearns & Ron Sunsinger, Michael Stearns	Gaia no vazio	Crítica de Discos	221
Pop Rock >> Álbuns World	8 de maio	Brian McNeill, Brian McNeill & Tom McDonagh, Iain Mackintosh & Brian McNeill	A vida de Brian	Crítica de Discos	224
Pop Rock >> Álbuns World	8 de maio	The Chieftains	Film Cuts	Crítica de Discos	226
Cultura	11 de maio	Concerto “Yes for Europe” / diversos	18.624: euro, pá!	Concertos	227
Pop Rock	15 de maio	Vários Artistas: “Common Ground”	Irlanda todo-o-terreno	Crítica de Discos	228
Pop Rock >> Poprock	15 de maio	René Lussier & NOW Orchestra	Le Tour du Bloc	Crítica de Discos	236
Pop Rock >> Poprock	15 de maio	Ninerain	Ninerain	Crítica de Discos	237
Pop Rock >> Poprock	15 de maio	The Orb	John Peel Sessions	Crítica de Discos	238
Pop Rock >> Poprock	15 de maio	Luis Paniagua	La Bolsa O La Vida + Muy Frágil	Crítica de Discos	239
Pop Rock >> Poprock	15 de maio	The Residents	Have A Bad Day	Crítica de Discos	240
Pop Rock	22 de maio	Dulce Pontes	“Uma avaria qualquer no universo”	Entrevista	241
Pop Rock >> Reedições	22 de maio	The Byrds	Mais jovens do que ontem	Crítica de Discos	244
Pop Rock >> Reedições	22 de maio	Curved Air	Live At The BBC	Crítica de Discos	247
Cultura	24 de maio	Festival Cantigas do Maio / Cramol, Tuna de Carvalhais, Muyeres, La Ciapa Rusa, Gaiteiros de Lisboa	Maio está maduro	Opinião	248
Cultura	27 de maio	Festival Cantigas do Maio / Cramol, Tuna de Carvalhais, Muyeres, Gaiteiros de Lisboa, La Ciapa Rusa	Guerra santa contra os bate-chapas	Concertos	249
Pop Rock	22 de maio	Despe e Siga (Luís Varatojo)	E que os Peste vão para o inferno...	Entrevista	251
Pop Rock >> Poprock	29 de maio	Pascal Comelade	Musiques Pour Films, Vol.2	Crítica de Discos	254
Pop Rock >> Poprock	29 de maio	Martin Stephenson	Sweet Misdemeanour	Crítica de Discos	255
Pop Rock >> Reedições	29 de maio	José Mário Branco	Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades + Margem de Certa Maneira + A Mãe + Ser Solidário	Crítica de Discos	256
Pop Rock >> Reedições	29 de maio	GNR	Tudo O Que Você Queria Ouvir	Crítica de Discos	258
Pop Rock >> Álbuns World	29 de maio	Bùrach	The Weird Set	Crítica de Discos	259
Pop Rock >> Álbuns World	29 de maio	Ray Lema	Green Light	Crítica de Discos	260
Pop Rock >> Álbuns World	29 de maio	Steeleye Span	Time	Crítica de Discos	261
Cultura	31 de maio	Festival Cantigas do Maio / Berrogüetto, Salif Keita, Njava, Sainkho Namtchylak	Toda a verdade sobre a bifonia	Opinião	262
Cultura	1 de junho	Timothy Leary	“Leary in the sky with diamonds”	Obituário	265
Cultura	3 de junho	Festival Cantigas do Maio / Berrogüetto, Salif Keita, Njava, Sainkho Namtchylak	A estrela que devorou o buraco negro	Concertos	267
Pop Rock	5 de junho	Vário (Dicionário de Rock Progressivo)	“Work in progress”	Opinião / Dossier	269
Pop Rock >> Poprock	5 de junho	Peter Apfelbaum	Luminous Charms	Crítica de Discos	275
Cultura	7 de junho	Carey Bell Blues Band	A locomotiva que sorri	Concertos	276
Pop Rock	12 de junho	Ryuichi Sakamoto	Com os impressionistas no sangue	Entrevista	277
Pop Rock >> Poprock	12 de junho	Dead Can Dance	Spiritchaser	Crítica de Discos	279
Pop Rock >> Poprock	12 de junho	Anna Homler, Geert Waegeman & Pavel Fajt	Macaronic Sines	Crítica de Discos	281
Pop Rock >> Poprock	12 de junho	The Raincoats	Looking In The Shadows	Crítica de Discos	282
Pop Rock >> Poprock	12 de junho	Material + Vários	Hallucination Engine + Lost In The Translation	Crítica de Discos	283
Pop Rock >> Poprock	12 de junho	Ryuichi Sakamoto	1996	Crítica de Discos	284
Pop Rock >> Reedições	12 de junho	Tom Verlaine	The Miller’s Tale	Crítica de Discos	285
Pop Rock >> Portugueses	12 de junho	Sons de Lisboa	Soltando Amarras	Crítica de Discos	286
Cultura	13 de junho	Festas de Lisboa / Pedro Castro	Há corvos na nau	Opinião	287
Cultura	13 de junho	Ciclo “Tons Deste Século” / Telectu, Paulo de Carvalho, Coro Lopes Graça	Música portuguesa atrairá milhões	Opinião	289
Cultura	18 de junho	Ciclo “Tons Deste Século” / Telectu	Um saxofone-fera	Opinião	290
Cultura	19 de junho	Vitorino e Janita Salomé	Novas polifonias alentejanas	Opinião	291
Pop Rock	19 de junho	The Divine Comedy	Lascívia animal	Entrevista	292
Pop Rock >> Poprock	19 de junho	Mickey Hart	Mystery Box	Crítica de Discos	296
Pop Rock >> Álbuns World	19 de junho	Boides + Felpeyu + Llan De Cubel	Peregrinos do paraíso	Crítica de Discos	297
Cultura	26 de junho	Encontros Musicais da Tradição Europeia / (Freyja, Trame,  Equidad Barès, The Equation	Mestres gauleses encontram supermulheres	Opinião	299
Pop Rock	26 de junho	Dead Can Dance	Espanta espíritos	Concertos	300
Pop Rock >> Poprock	26 de junho	Rhys Chatham & Martin Wheeler	Neon	Crítica de Discos	302
Pop Rock >> Álbuns World	26 de junho	Milladoiro	As Fadas de Estraño Nome	Crítica de Discos	303
Pop Rock >> Álbuns World	26 de junho	Shooglenifty	Venus In Tweeds	Crítica de Discos	305
Pop Rock >> Álbuns World	26 de junho	Fairport Convention	O mapa do tesouro	Crítica de Discos	306
Pop Rock >> Álbuns World	26 de junho	Alma Anima	Alma Anima	Crítica de Discos	307
Pop Rock >> Álbuns World	26 de junho	Norma Waterson	Norma Waterson	Crítica de Discos	308
Cultura	27 de junho	Festival Ritmos – Festas do Mundo / E Zezi, Cool Hipnoise,  General D, Baaba Maal, Netos de N’Gumbé, Tabanka Djaz,  Angelique Kidjo	Vesúvio em África	Opinião	310
Cultura	2 de julho	Encontros Musicais da Tradição Europeia / Freyja, Trame, The Equation, Equidad Barès, Balada do Atlântico, Lucilla Galeazzi, Ando Drom, Mestre Ambrósio	Ninguém “trama” a Europa	Opinião	311
Pop Rock	3 de julho	Évasion	O Bairro, a cidade e o mundo	Entrevista	314
Pop Rock >> Poprock	3 de julho	Art Zoyd	Faust	Crítica de Discos	318
Pop Rock >> Álbuns World	3 de julho	Linda Thompson	Dreams Fly Away	Crítica de Discos	319
Pop Rock >> Álbuns World	3 de julho	The Whistlebinkies	Inner Sound + A Wanton Fling	Crítica de Discos	321
Pop Rock >> Álbuns World	3 de julho	Tannas	Oighreachd + Rù-Rà	Crítica de Discos	323
Pop Rock >> Álbuns World	3 de julho	Canto Chão + Grupo Coral e Etnográfico Os Camponeses de Pias + Grupo Coral e Etnográfico As Camponesas de Castro Verde	Entre o céu e o chão	Crítica de Discos	324
Cultura	5 de julho	Encontros Musicais da Tradição Europeia / Freyja, Trame	Sem nervo	Crítica de Discos	326
Cultura	10 de julho	Encontros Musicais da Tradição Europeia / Equidad Barès, Ando Drom	As Espanhas do interior	Opinião	327
Pop Rock	10 de julho	Pedro Jóia	“Há um certo romance em torno do ‘duende’”	Entrevista	329
Pop Rock >> Poprock	10 de julho	Patti Smith	Gone Again	Crítica de Discos	333
Pop Rock >> Portugueses	10 de julho	Despe e Siga	Os Primos	Crítica de Discos	335
Pop Rock >> Álbuns World	10 de julho	Nomos	I Won’t Be Afraid Anymore	Crítica de Discos	336
Pop Rock >> Álbuns World	10 de julho	Stravaig	Movin’ On	Crítica de Discos	338
Pop Rock >> Álbuns World	10 de julho	Hamish Moore	Stepping The Bridge	Crítica de Discos	339
Pop Rock >> Vídeo	10 de julho	Gerald Potterton	“Heavy Metal”	Crítica de Filme / VHS	340
Cultura	12 de julho	Ryuichi Sakamoto	“Apenas melodias, muitas melodias”	Opinião	342
Cultura	13 de julho	Encontros Musicais da Tradição Europeia / Mestre Ambrósio, Balada do Atlântico, Equidad Barès, Ando Drom	Mestre, eles vivem!	Concertos	344
Cultura	14 de julho	Ryuichi Sakamoto	Rótulo de qualidade	Concertos	346
Pop Rock	17 de julho	Paulo Bragança	“Não existiria sem voz	Entrevista	348
Pop Rock >> Reedições	17 de julho	Jethro Tull	Aqualung	Crítica de Discos	352
Pop Rock >> Álbuns World	17 de julho	Oumou Sangaré + Ali Farka Touré	Worotan + Radio Mali	Crítica de Discos	354
Pop Rock >> Álbuns World	17 de julho	Old Blind Dogs	Legacy	Crítica de Discos	356
Zap >> Músicas	19 de julho	Mark Knopfler	O sultão com coração de ouro	Opinião	357
Pop Rock	24 de julho	GNR (Rui Reininho)	Mais uma volta mais uma viagem	Entrevista	358
Cultura	31 de julho	Dulce Pontes, Carlos Nuñez	Dulce Pontes em constelação galega	Opinião	368
Pop Rock	31 de julho	Paul Schütze	Os sons são murmúrios do ar	Entrevista	369
Pop Rock	31 de julho	Linda Thompson	“Gosto que a minha música seja triste, triste, triste”	Entrevista	373
Pop Rock >> Poprock	31 de julho	John Surman	A Biography of the Rev. Absalom Dawe	Crítica de Discos	376
Pop Rock >> Poprock	31 de julho	Heidi Berry	Miracle	Crítica de Discos	377
Pop Rock >> Poprock	31 de julho	Fiona Apple	Tidal	Crítica de Discos	378
Pop Rock >> Poprock	31 de julho	Cathal Coughlan	Grand Necropolitan	Crítica de Discos	379
Pop Rock >> Álbuns World	31 de julho	Eileen Ivers	Wild Blue	Crítica de Discos	380
Pop Rock >> Álbuns World	31 de julho	Amalgama	Encuentro	Crítica de Discos	382
Pop Rock >> Álbuns World	31 de julho	Jez Love & The Bad Pennies	Tenterhooks	Crítica de Discos	383
Pop Rock >> Álbuns World	31 de julho	New Celeste	The Celtic Connection	Crítica de Discos	384
Cultura	6 de setembro	Diamanda Galas	A sangue-frio	Concertos	385
Zap >> Músicas	6 de setembro	Festa do “Avante!” / Open House, Eddie Bo, Walter “Wolfman” Washington	Um capricho na relva	Opinião	387
Cultura	9 de setembro	Festa do “Avante!” / Open House	Irlandeses bué de fixes	Concertos	389
Pop Rock >> Reedições	11 de setembro	Patti Smith	The Patti Smith Masters	Crítica de Discos	391
Zap >> Músicas	13 de setembro	“Três Dias no Palácio” / Tenarèze	Tenarèze, a invenção e o prazer	Opinião	394
Cultura	15 de setembro	Fórum “Posições da Dança”	Quanto custa dançar	Opinião	396
Pop Rock >> Poprock	18 de setembro	Suzanne Vega	Nine Objects Of Desire	Crítica de Discos	399
Pop Rock >> Poprock	18 de setembro	Lisa Germano	Excerpts From A Love Circus	Crítica de Discos	400
Pop Rock >> Poprock	18 de setembro	Vários	Eyesore: A Stab at the Residents	Crítica de Discos	402
Pop Rock >> Álbuns World	18 de setembro	Sheila Chandra	ABoneCroneDrone	Crítica de Discos	405
Pop Rock >> Álbuns World	18 de setembro	Pentangle	So Early In The Morning	Crítica de Discos	406
Zap >> Músicas	20 de setembro	Tina Turner	Sonhos selvagens	Opinião	408
Cultura	22 de setembro	Tina Turner	Tina e o Top Ten	Opinião	409
Cultura	24 de setembro	Tina Turner	Danças privadas, públicas virtudes	Concertos	413
Pop Rock	25 de setembro	Nuno Rebelo	“M2”, como uma G3	Opinião	416
Pop Rock	25 de setembro	Boris Ex Machina (Armando Teixeira)	Retorno ao interior	Entrevista	417
Pop Rock >> Poprock	25 de setembro	Roger Eno	Swimming	Crítica de Discos	421
Pop Rock >> Reedições	25 de setembro	XTC	Fossil Fuel: The XTC Singles, 1977-92	Crítica de Discos	422
Zap >> Músicas	27 de setembro	Wim Mertens Ensemble	O épico que nunca o foi	Opinião	424
Cultura	29 de setembro	Wim Mertens Ensemble	Minimal progressivo	Concertos	426
Pop Rock	2 de outubro	XTC (Colin Moulding)	“The XTC Files”	Entrevista	428
Pop Rock >> Pop Rock	2 de outubro	Tracy Bonham	The Burdens Of Being Upright	Crítica de Discos	431
Pop Rock >> Portugueses	2 de outubro	Boris Ex Machina	Tango Infernal	Crítica de Discos	432
Pop Rock >> Álbuns World	2 de outubro	Seamus Egan	When Juniper Sleeps	Crítica de Discos	433
Pop Rock >> Álbuns World	2 de outubro	Alasdair Fraser	Dawn Dance	Crítica de Discos	434
Pop Rock >> Álbuns World	2 de outubro	Dave Swarbrick	Dave Swarbrick	Crítica de Discos	435
Pop Rock	9 de outubro	More República Masónica	Ácido no equalizador	Opinião	436
Pop Rock	9 de outubro	Roger Eno e Brian Eno	Um mar que lhe deu	Entrevista (Roger Eno)	438
Pop Rock >> Reedições	9 de outubro	Marianne Faithfull + The Rolling Stones & Vários	20th Century Blues – An Evening in the Weimar Republic + Rolling Stones Rock and Roll Circus	Crítica de Discos	442
Pop Rock >> Portugueses	9 de outubro	Nuno Rebelo	M2	Crítica de Discos	444
Pop Rock >> Álbuns World	9 de outubro	Carlos Nuñez	A Irmandade Das Estrelas	Crítica de Discos	446
Pop Rock	16 de outubro	Lisa Germano	“É a criança que tenho na cabeça”	Entrevista	448
Pop Rock >> Poprock	16 de outubro	Harold Budd	Luxa	Crítica de Discos	452
Pop Rock >> Poprock	16 de outubro	Kula Shaker	K	Crítica de Discos	453
Pop Rock >> Poprock	16 de outubro	Orchestral Manoeuvres In The Dark	Universal	Crítica de Discos	455
Pop Rock >> Portugueses	16 de outubro	Rodrigo Leão & Vox Ensemble	Theatrum	Crítica de Discos	456
Pop Rock >> Álbuns World	16 de outubro	Vai De Roda	Polas Ondas	Crítica de Discos	457
Pop Rock >> Álbuns World	16 de outubro	Évasion	Cantos Do Mundo	Crítica de Discos	459
Pop Rock >> Álbuns World	16 de outubro	Koun	An Dro	Crítica de Discos	460
Pop Rock >> Álbuns World	16 de outubro	Kate and Anna McGarrgle	Matapedia	Crítica de Discos	461
Pop Rock >> Álbuns World	16 de outubro	Whirligig	Celtic Dawn	Crítica de Discos	462
Pop Rock	23 de outubro	Isabel Silvestre	“Cantar é trabalhar do peito”	Opinião	463
Pop Rock	23 de outubro	Vai De Roda	Viagem dentro de um búzio	Opinião	465
Pop Rock >> Poprock	23 de outubro	Nicola Alesini & Pier Luigi Andreoni	Marco Polo	Crítica de Discos	468
Pop Rock >> Poprock	23 de outubro	Vários + Vários	In Memoriam – Gilles Deleuze + Folds and Rhizomes for Gilles Deleuze	Crítica de Discos	469
Pop Rock >> World	23 de outubro	The Chieftains	Santiago	Crítica de Discos	472
Pop Rock >> World	23 de outubro	Any Old Time	Crossing	Crítica de Discos	474
Pop Rock >> World	23 de outubro	Jackie Daly	Domhnach Is Dálach	Crítica de Discos	475
Cultura	24 de outubro	Davy Spillane + Luís Represas	O amigo irlandês	Opinião	476
Cultura	26 de outubro	Luís Represas	“Profissão, músico, e músico de profissão	Concertos	477
Cultura	30 de outubro	Philip Glass	“Devo ter a alma em saldo...”	Entrevista	479
Pop Rock >> Poprock	30 de outubro	Julian Cope	Interpreter	Crítica de Discos	484
Pop Rock >> Poprock	30 de outubro	Sheryl Crow	Sheryl Crow	Crítica de Discos	486
Pop Rock >> Reedições	30 de outubro	Frank Zappa	Läther	Crítica de Discos	487
Pop Rock >> Álbuns World	30 de outubro	Rabih Abou-Khalil	Arabian Waltz	Crítica de Discos	489
Cultura	2 de novembro	Rabih Abou-Khalil	Metade intelecto metade coração	Entrevista	491
Cultura	2 de novembro	Vicente Amigo	O príncipe que queria ser rei	Opinião	494
Cultura	4 de novembro	Rabih Abou-Khalil	“Sheik, baby, sheik”	Concertos	496
Pop Rock >> Poprock	6 de novembro	Medeski, Martin and Wood + Oranj Symphonette	Shack-Man + Plays Mancini	Crítica de Discos	498
Pop Rock >> Poprock	6 de novembro	Alan Vega, Alex Chilton, Ben Vaughn	Cubist Blues	Crítica de Discos	499
Pop Rock >> Poprock	6 de novembro	Donovan + Michelle Shocked	Sutras + Kind Hearted Woman	Crítica de Discos	501
Pop Rock >> Reedições	6 de novembro	Art + Spooky Tooth	Supernatural Fairy Tales + It’s All About	Crítica de Discos	502
Pop Rock >> Redições	6 de novembro	Tir Na Nog	A Tear and a Smile + Strong in the Sun	Crítica de Discos	503
Pop Rock >> Portugueses	6 de novembro	More República Masónica	Equalizer	Crítica de Discos	504
Pop Rock	13 de novembro	UHF	Novas posições em UHF estéreo	Opinião	505
Pop Rock	13 de novembro	Dulce Pontes	“Fica tudo levezinho, doce...”	Entrevista	507
Pop Rock >> Poprock	13 de novembro	Ry Cooder	Last Man Standing	Crítica de Discos	510
Pop Rock >> Portugueses	13 de novembro	Isabel Silvestre	A Portuguesa	Crítica de Discos	511
Pop Rock >> Portugueses	13 de novembro	Maria João	Fábula	Crítica de Discos	513
Pop Rock >> Reedições	13 de novembro	José Mário Branco	A Noite + Correspondências	Crítica de Discos	514
Pop Rock >> World	13 de novembro	Amazing Blondel	Fantasia Lindum + Englishe Musicke	Crítica de Discos	516
Pop Rock >> Álbuns World	13 de novembro	Chouteira	Chouteira	Crítica de Discos	517
Pop Rock >> Álbuns World	13 de novembro	Lena Willemark & Ale Möller	Agram	Crítica de Discos	518
Pop Rock >> Poprock	20 de novembro	The Heads	No Talking, Just Head	Crítica de Discos	519
Pop Rock >> Poprock	20 de novembro	Shawn Colvin	A Few Small Repairs	Crítica de Discos	521
Pop Rock >> Poprock	20 de novembro	Arto Lindsay	O Corpo Sutil	Crítica de Discos	522
Pop Rock >> Poprock	20 de novembro	Vários	Phenomenon	Crítica de Discos	523
Pop Rock >> Portugueses	20 de novembro	Dulce Pontes	Caminhos	Crítica de Discos	524
Pop Rock >> Álbuns World	20 de novembro	Radio Tarifa	Temporal	Crítica de Discos	525
Pop Rock >> Álbuns World	20 de novembro	Alain Pennec	Alcoves	Crítica de Discos	527
Pública	24 de novembro	Monty Python	“And now, for something completely different...”	Crítica de VHS	528
Pop Rock >> Bandas Novas	27 de novembro	Croniamantal	Estados fabris	Opinião	533
Pop Rock	27 de novembro	Calamus	Barroco, destino do fado	Opinião	535
Pop Rock	27 de novembro	Carlos Zel e Carlos do Carmo	Falar Fado	Entrevista	536
Cultura	3 de dezembro	Ensemble J.E.R. (José Eduardo Rocha)	“As óperas de Wagner são uma droga forte”	Entrevista	544
Pop Rock	4 de dezembro	Rio Grande (João Gil, Rui Veloso, Tim)	“Onde vais rio que eu canto”	Entrevista	548
Pop Rock	4 de dezembro	Edita Ambiances Mangétiques / Bruire, Jean Derome et les Dangereux Zhoms, Joane Hétu, Diane Labrosse, Justine	Magnetismo na rádio fantasma	Crítica de Discos	551
Pop Rock	11 de dezembro	Rão Kyao	“Cada fado destes é uma ‘raga’”	Opinião	556
Pop Rock >> Poprock	11 de dezembro	Enigma	Le Roi Est Mort, Vive Le Roi	Crítica de Discos	558
Pop Rock >> Poprock	11 de dezembro	Lightning Seeds	Dizzy Heights	Crítica de Discos	559
Pop Rock >> Reedições	11 de dezembro	Pete Townshend	Who Came First	Crítica de Discos	560
Pop Rock >> Portugueses	11 de dezembro	UHF	69 Stereo	Crítica de Discos	561
Pop Rock >> Portugueses	11 de dezembro	Vidya Ensemble	Stress/Relax	Crítica de Discos	562
Pop Rock >> Portugueses	11 de dezembro	Luís Represas	Ao Vivo No CCB	Crítica de Discos	564
Pop Rock >> Portugueses	11 de dezembro	Rão Kyao	Viva O Fado	Crítica de Discos	565
Pop Rock >> Portugueses	11 de dezembro	Fausto	Atrás Dos Tempos Vêm Tempos	Crítica de Discos	566
Zap >> Músicas	13 de dezembro	Homenagem a Carlos Paredes / Vários	Conta-corrente	Opinião	567
Pop Rock	18 de dezembro	Carlos Paredes (Luísa Amaro e Hugo Ribeiro)	Paredes do outro lado do espelho	Entrevista	569
Pop Rock >> Poprock	18 de dezembro	Yes	Keys To Ascension	Crítica de Discos	572
Pop Rock >> Reedições	18 de dezembro	Grateful Dead	Dozin’ at the Knick + The Arista Years	Crítica de Discos	573
Pop Rock >> Reedições	18 de dezembro	Durutti Column	The Return of the Durutti Column + LC	Crítica de Discos	575
Pop Rock >> Reedições	18 de dezembro	Paul Schütze	New Maps of Hell + New Maps of Hell II: The Rapture of Metals	Crítica de Discos	576
Pop Rock >> Álbuns World	18 de dezembro	Liisa Matveinen	Ottilia	Crítica de Discos	577
Pop Rock >> Álbuns World	18 de dezembro	Loituma	Loituma	Crítica de Discos	578
Pop Rock >> Álbuns World	18 de dezembro	Pirnales	Aquas	Crítica de Discos	579
Pop Rock >> Álbuns World	18 de dezembro	Tallari	Konsta	Crítica de Discos	580
Pop Rock >> Álbuns World	18 de dezembro	Sirmakka	Sirmakka	Crítica de Discos	581
Pop Rock >> Álbuns World	18 de dezembro	Troka	Troka	Crítica de Discos	582
Pop Rock >> Portugueses	18 de dezembro	Carlos Paredes	Na Corrente	Crítica de Discos	583
Pop Rock >> Portugueses	18 de dezembro	Rio Grande	Rio Grande	Crítica de Discos	584
Pop Rock >> Top Portugueses 1996	24 de dezembro	Danças Ocultas, Irmãos Catita, Rui Júnior e O Ó Que Som Tem, Três Tristes Tigres, Rodrigo Leão & Vox Ensemble, UHF, Vai de Roda, Primitive Reason, Nuno Rebelo, Isabel Silvestre	Top Portugueses 1996	Opinião (textos não assinados)	585
Pop Rock >> Balanço Portugueses 1996	24 de dezembro	José Afonso, José Mário Branco, As Camponesas de Castro Verde, Os Camponeses de Pias, GNR, Carlos Paredes	Antologias	Opinião (textos não assinados)	588
Pop Rock	24 de dezembro	Fátima Miranda, Faust, Richard Thompson, Diane Labrosse, Steve Roach, Michael Stearns e Ron Sunsinger	MAIS 5 de Fernando Magalhães	Opinião	590
Cultura	28 de dezembro	Top ingês / Spice Girls, George Michael, etc	Spice Girls e George Michael supersónicos	Opinião	592